El jefe ha sacado nuevo disco: Devils & Dust, y debe haber ya empezado su gira solista el lunes en Detroit. Jon Pareles del NYT comenta en un artículo titulado Bruce Almighty que el disco es una especie de álbum de valores familiares, de un tranquilo estilo folk, cuyo antecesor más directo parece ser The Ghost of Tom Joad del 95, coincidentemente varias de las canciones del nuevo disco fueron compuestas en esa época. Algunas de las declaraciones del propio Bruce Springsteen a continuación.

"I like to write about people whose souls are in danger, who are at risk," Mr. Springsteen said. "In every song on this record," he added, "somebody's in some spiritual struggle between the worst of themselves and the best of themselves, and everybody comes out in a slightly different place. That thread runs through the record, and it's what gives the record its grounding in the spirit." Habla también de su apoyo a John Kerry y los efectos para él de la re-elección de Bush. "I had a couple of weeks where it was like, ah, Patti had to peel me off the wall," he said, referring to his wife, Patti Scialfa. "And then it was onward and upward. But it was something I was glad I did.". Y preguntado sobre la reacción de los fans dice: "That was a thing where you sort of let the chips fall where they may," he said. "And you get some nasty letters, and people get angry. But the fans that I've had over the years, well, I perceive it as a big relationship, and a flexible one."

En la página oficial de Springsteen encontrarán las letras del nuevo disco así como extractos de cada una de las canciones que lo componen. Y si se saltan esa parte tendrán noticias sobre el disco, la gira y mucho más.

Pd. Mientras escribía este post, proceso algo lento por el hecho de estar haciendo varias otras cosas al mismo tiempo, como contestar el teléfono, responder mensajes vía MSN, ver por qué ladra la perra y vigilar la lavadora (que es automática, pero igual), puse el Darkness on the Edge of Town, qué buen disco. Recuerdo que lo escuché por primera vez cuando lo compré de oferta en versión longplay, debe haber sido el año 81 o así (Algunos años después lo conseguí en cd, valía la pena). Me gustaron mucho las letras y la fuerza de algunas en conjunción con la música, tal es el caso de Badlands y Adam raised a Cain, esta última mi favorita, de un disco con muchas canciones buenas, un disco que me transmite muchas imágenes de soledad, tristeza e impotencia, lejos de cualquier "American dream".


Technorati tags: Bruce Springsteen, Springsteen, rock

Álvaro de Ojo al Texto se preguntaba el otro día ¿Qué hacer con las bitácoras?, teniendo en cuenta que el mundo de los blogs está preponderantemente poblado por gente joven, él reflexiona si serán un galeón apropiado para navegar hacia nuevas formas de convivencia, consenso y deliberación democrática, al respecto cita a Zygmunt Bauman quien dice: las soluciones tendrán que encontrarlas quienes hoy tienen entre veinte y treinta años. Se ha producido un divorcio entre poder y política. Antes coincidían en el territorio del estado-nación. Pero hoy el poder es extraterritorial y no hay una política de esa amplitud.

En los comentarios la idea toma nuevos matices, se dice que las bitacoras le dan una voz a todo aquel que quiera expresarse .. pero ¿Quien está escuchando?. Por otro lado, son tantas las voces que se alzan, que para aquel que llegue recién, le va a resultar un poco difícil, que no imposible, encontrar contenidos de calidad (si es eso lo que está buscando claro).

A veces me pregunto si la democracia tiene futuro, ¿La voz del pueblo la voz de dios?, me permito dudarlo, puede que a veces acierte, pero si hacemos un balance de aciertos y fracasos, habrá más de éstos últimos me imagino. Incluso dudo que sea la voz del pueblo la que se exprese franca y directamente a través de la democracia. Con enormes campañas mediáticas dirigidas a los electores, a la mayoría de estos les debe quedar pocas ideas propias que expresar. Si hablamos de representatividad ¿Quienes son los que se están expresando a través de los blogs o internet en general? El sector que tiene educación tecnológica, o por lo menos cierto acceso a la tecnología. Hay ciertos esfuerzos, por lo menos en el Perú, dirigidos a llevar la tecnología a sitios y sectores tradicionalmente olvidados, pero una golondrina no hace el verano, la brecha tecnológica es grande. Mientras la voz de los Mamanis y Condoris de este país no tenga una vía de expresión, y sobre todo, sea escuchada, difícilmente se podrá hablar de representatividad o democracia. Nosotros nos quejamos del ruido de fondo en la red, ellos ni siquieran eso tienen.

Y como la parrafada me sacó casi totalmente del contexto, regreso al texto. Internet es un medio joven y su público también. Razón tiene Bauman en decir que es a esa misma gente joven a quienes les corresponde encontrar soluciones. Es sabido que los inventos que se hacen a veces encuentran aplicaciones que nadie hubiera esperado en su momento, asi que supongo que veremos desarrollarse tendencias inimaginadas en esto.


Technorati tags: Blogging, Weblogs, Blogs

Sí, mañana toca reunión de bloggers en Lima, aparentemente habrá mas asistentes que a las anteriores, pero ver para creer. (No pareciera, pero toma su esfuerzo organizar estas cosas, menos mal que esta vez ha habido una mayor participación de la gente). Con que entre los que asistamos se arme una buena conversación y se pase un rato agradable me doy por satisfecho. Ya pondré mi reporte por algún lado.

Los muchachos de la lista de música de la RCP también estan planeando reunirse, y a poca distancia de nosotros, me gustaría ir, pero ahí soy un convidado de piedra, sólo leo los mails y no participo. Espero que la pasen bien.


Technorati tags: Blogging, Weblogs, Blogs, Bloggers

Augusto Roa Bastos, el insigne escritor paraguayo falleció ayer martes, a los 87 años, a causa de un ataque cardíaco, en esta ciudad, en la que nació. El autor permanecía internado desde el viernes pasado, cuando sufrió una caída en su domicilio y recibió un fuerte golpe en la cabeza que le provocó un hematoma, por lo que debió ser intervenido de urgencia (La noticia vía La Nación). El hecho se produce poco después de la noticia de que su secretaria huyó robándole dinero. Asimismo se informa que en Paraguay se ha decretado tres días de duelo, y connotados intelectuales, como Abel Posse, dan su testimonio sobre Roa Bastos. Finalmente La Nación concluye su cobertura sobre el asunto con un recordatorio de Horacio Salas sobre la vida y obra del gran escritor paraguayo.

Roa Bastos será recordado por su novela Yo el supremo, que es ya de referencia obligatoria cuando se habla de literatura sobre los dictadores latinoamericanos. Pero escribió además otras obras importantes como: Hijo del hombre y El trueno entre las hojas. El diario Última Hora de Asunción publica una cronología de su vida y obra.

Para quien quiera leer algo de su producción literaria: Kurupí, en selección de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile. Y un corto pero interesante artículo sobre su obra: La Realidad superada. También un entrevista, de la cual extraigo el siguiente párrafo que contiene dos temas que lo definen, la literatura y el exilio.



Technorati tags: libros, literatura

Esta noticia la leí en el NYT de ayer, según ellos se aproxima la entrada a un nuevo nivel en la blogósfera. Arianna Huffington, una columnista y ex candidata a gobernadora de California esta por lanzar un proyecto ambicioso, El Huffingtonpost, un blog grupal con colaboradores que, se pretende sean la crema y nata de diversos sectores como política, entretenimiento, y etc. La fecha de inicio es el 9 de mayo y algunos de los nombres mencionados son realmente atractivos: Walter Cronkite, David Mamet, Nora Ephron, Warren Beatty, James Fallows, Vernon E. Jordan Jr., Maggie Gyllenhaal, Arthur M. Schlesinger Jr., Diane Keaton, Norman Mailer y Mortimer B. Zuckerman. De Mailer soy capaz de leer cualquier cosa, hasta para ver como la friega, que incluso así tiene estilo.

Pero muy aparte de lo rutilante que se vea todo, habrá que ver como funciona, ¿Tendrán las estrellas tiempo para bloguear? ¿Serán ellas realmente?, se dice que se permitirá comentarios, pero no directamente a ellos sino por intermedio de un coordinador de temas o algo así. ¿Que pasaría con un nombre famoso cuando algún avezado lector destroce sus planteamientos o ideas implacablemente?, bueno, por lo menos promete ser interesante .. habrá que ver si realmente cumple las expectativas.

Arianna Huffington, the columnist and onetime candidate for governor of California, is about to move blogging from the realm of the anonymous individual to the realm of the celebrity collective. She has lined up more than 250 of what she calls "the most creative minds" in the country ... Kenneth B. Lerer, a former executive vice president of AOL Time Warner and Ms. Huffington will manage the Post, with Mr. Lerer overseeing a staff of half a dozen people in a loft in lower Manhattan. Ms. Huffington and Mr. Breitbart are based in Los Angeles. Mr. Lerer said the Post, which will generate revenue by selling advertising space, was being financed initially by him, Ms. Huffington and 10 others he identified as "friends and family." The bloggers will not be paid.

The (Huffington) Post will also set another blogging milestone: Ms. Huffington has signed a contract with Tribune Media Services, which syndicates her newspaper column, to syndicate parts of her blog to newspapers and their Web sites. "Newspaper editors across the country are increasingly intrigued by the phenomenon of blogging and are open to finding ways to capitalize on the best of it," said John C. Twohey, the syndicate's vice president for editorial and operations. But he said some editors were also uncomfortable with the unfiltered nature of blogs and that he had told Ms. Huffington it was a mistake for her to call the Post a blog. As a result of that concern, Ms. Huffington said, while the bloggers will be unfiltered on the Post, they will be fact-checked and copy edited for the syndicate. Mr. Twohey said the syndicate would peddle the Post to potential clients not as a blog but as "daily excerpts from a longer-form Web site to which 300 prominent Americans are contributing." Running blogs through a grammarian's keyboard raises questions, of course, about whether they can translate to print without losing their immediacy and authenticity.

¿Para cuando los famosos de la escena local se animan? Ya me imagino el blog de Marco Aurelio Denegri, o de Magaly, ¿Alguien dijo Hildebrandt o la Valenzuela? Aunque no dudo que los blogs de Waldir o Tula serían un éxito. Cada quien en su propio país puede ponerse a pensar cuales serían los mejores, o los más populares.

Technorati tags: Blogging, Weblogs, Blogs

Todos mas o menos recuerdan qué son los campos magnéticos, algo relacionado con polos, atracción, imanes y electricidad; bueno, la fuerza magnética es básicamente un fuerza entre corrientes eléctricas, o así leí por ahí. Unos menos recordarán que André Breton, el padre del surrealismo escribió un poemario llamado Los Campos Magnéticos. Pero esto último no viene tanto al caso. De lo que quiero comentar es de cómo ciertas cosas nos llevan a otras, sin que uno se de cuenta, inadvertidamente.

Reflexionaba no hace mucho mientras visitaba blogs para elegir posts para la sección de posts recomendados de Blogsperu, en la cantidad de comentarios que consiguen algunos posts, y a veces, todos los posts de algunos blogs, siendo posts que quien escribe esto ni siquiera anónimamente publicaría, pero claro, quién no quisiera tener una audiencia asegurada, y cantidad de gente comentando lo que uno, cual profeta dice, pero tambien me di cuenta por lo que iba leyendo, que incluso esos comentaristas no eran los que quisiera para mi blog, vamos, sin menospreciar a nadie, si alguien va a hacer alguna broma tonta con respecto a lo posteado, pues que me la diga en persona o por el MSN, nos reimos y ya, hacerla por escrito como que le añade una permanencia que no debería tener. Tampoco se trata de que uno crea que el blog propio es lo máximo, pero siempre se espera comentarios de gente que tome en serio lo que uno dice, sea para mostrar su acuerdo o su desacuerdo, caso contrario, es preferible el silencio.

Bueno, no mucho después de andar divagando sobre esas cosas encontré esto: se sabe que la cantidad atenta contra la calidad, y no va a ser la blogosfera una excepción de la regla. Un medio hiperdemocrático se basa necesariamente en la estandarización, no en la calidad, y aunque en alguna parte hay un lector garantizado para casi cualquier tontería, existe la tendencia a que grupos de lectores-comentaristas-blogueros (entendiendo que todos nosotros somos cada una de estas cosas y todas, a la vez) se sientan atraídos hacia nichos de calidad específicos. Dicho más sencillo: hay quienes bloguean muy bien, y en relación a su audiencia funcionan como campos magnéticos, aglomeran a su alrededor a gente que atrae a más gente que atrae a más gente. Y así. ... Si un blog ejerce magnetismo hacia mí, ¿no ejercerán un magnetismo similar los contenidos que lee el autor de ese blog?

El párrafo citado esta extraido del post Campos magnéticos en la blogosfera del blog Jorge Letralia, e inmediatamente me hizo recordar lo pensado días antes. El asunto es sencillo y nada novedoso, cada quien lee aquello con lo que más se identifica o más le gusta, y en base a eso se va produciendo una criba de lectores. Probablemente el proceso no tenga fín, pues hay quienes con el tiempo van evolucionando en sus gustos o necesidades, y esto produce cambios en los objetos de lectura. Y no se trata de volverse clasista o elitista, si no que cada uno tiene su público. El asunto es que a veces a algunos blogs les resulta difícil encontrar su público, y supongo lo contrario se da también, hay lectores que aún están buscando blogs donde encontrar el tipo específico de lecturas e ideas que quieren. Y esto es interesante pues es lo que diferencia a los blogs de los medios tradicionales, una abrumadora variedad y diversidad, con el añadido que el flujo de información no es unidireccional sino bidireccional. Aquí mas bien el problema es como llegar a la información que uno necesita. Se dice que para el fin de año habrá como 50 millones de blogs ¿Vendran todos con su lector bajo el brazo? Como dice un antiguo dicho, para todo roto hay una descosida, es cuestión de esperar y tener paciencia.

Mientras tanto procupemonos tan sólo de la calidad y sinceridad de lo que publicamos, y dejemos a los campos magnéticos trabajar en la tarea de conseguirnos lectores (claro que un poco de marketing tampoco viene mal). Por ejemplo, Jorge Letralia tiene un nuevo lector, ¿Cómo llegue ahí? ni siquiera por otro blog, nadie me lo recomendó, tan sólo buscaba información adicional para un post anterior, pero me animé a leer más, ésto pues ... ¿No es una prueba de que existen realmente los campos magnéticos en la blogósfera? (¿Y que Google es un excelente material conductor?)


Technorati tags: Blogging, Weblogs, Blogs

En algunos de los antiguos posts desaparecidos de Surfing el Amazonas comenté sobre El Hablador, como tengo tendencia a repetirme, lo haré de nuevo, no sé si inconscientemente cite de memoria, en todo caso, nadie se va a acordar. Bueno, El Hablador, es prácticamente mi libro favorito de Mario Vargas Llosa, La Casa Verde es de lo mejor, La Tía Julia y el Escribidor y Pantaleón y las Visitadoras me resultaron muy jocosas, Conversación en la Catedral y La Guerra del Fín del Mundo siendo libros de mucha calidad no me producen ninguna reacción en particular, pero El Hablador, ah, lo releería todo el tiempo. Si no fuera por que existe El Pez en el agua, sería mi preferido indiscutible. Desde su ya creo famosa frase inicial, la novela me capturó por completo.


Pero hay otro Hablador que también sabe captar muy bien la atención, se trata de la excelente El Hablador, Revista trimestral de Literatura que ya va por su edición número 7, correspondiente a Marzo 2005. Número que por cierto trae muy buenos artículos. Uno de Giancarlo Stagnaro sobre crítica literaria, análisis de las poéticas de Watanabe y de Eguren, una entrevista con el estudioso de la literatura peruana Birger Angvik, aparte de poesía, cuentos y reseñas de libros, pero el plato fuerte para mí, ha sido el artículo de José Andrés Rivas: El hablador de Mario Vargas Llosa: Querer escribir como hablo. Un profundo análisis del juego de historias y discursos del que se sirve MVLL para una vez más, exorcisar sus demonios interiores.

Rivas nos dice que a la vista del resto de su obra, se podría deducir que El hablador es sólo una narración circunstancial en la obra de Vargas Llosa. Una lectura más profunda y realizada desde otra perspectiva nos mostraría un perfil más singular: la historia, cuya obsesión lo persiguiera durante casi un cuarto de siglo, es la más completa metáfora de la autocontemplación de Vargas Llosa como novelista, y un profundo enjuiciamiento de su propia arte narrativa.

Perdido en su condición de hombre de nuestro tiempo, el narrador evoca con nostalgia aquel tiempo en que la palabra daba nombre a las cosas y podía crear el universo. Es la angustia del hombre civilizado, condenado a separar y entender, e incapaz de la inocencia del “hablador”. Efectivamente, tal como apunta Rivas, El Hablador trata entre otras cosas del poder de la palabra, que quizás es un poder perdido, y paradojicamente por esas cosas del destino, MVLL probaría en carne propia esto cuando lanzado a la campaña presidencial de 1990 la pierde ante un chinito que ni hablaba bien el castellano. ¿Porqué se lanzó? Quizás fue como el mismo MVLL recuerda en El pez en el agua que su esposa dijo: Fue la aventura, la ilusión de vivir una experiencia llena de excitación y de riesgo. De escribir en la vida real, la gran novela. ¿Quizás también de probar el poder de la palabra a otro nivel? ¿De transformarse el mismo en un hablador? Pero los resultados de esa aventura son otro (ingrato) tema.


Technorati tags: libros, literatura

Otro de mis aburridos posts sobre los libros que compro, pero es que es sábado, y además, faltaba decirlo, día del libro. No hice un gran recorrido hoy, sólo miré lo que había en los puestos de dos de mis caseros, y algo encontré:

Short Cuts (Vidas Cruzadas) - Raymond Carver, 1993, Anagrama 1994, 2001 (Compactos 248)
El Güerrín Mezquino - Gesualdo Bufalino, 1993, NORMA Colombia 1998
Harm Done (El daño esta hecho) - Ruth Rendell, 1999, Grijalbo 2000

Curiosamente lo que me demandó más tiempo comprar fue ... El Comercio. Por dormilón me levante tarde, y cuando salí a comprar pan y periodico eran las 10, y no encontré ya dicho diario en el puesto cerca a la casa donde suelo comprar. Luego estando en el centro y saliendo ya de Amazonas me acordé de comprarlo y nada, nadie tenía. Eran como la 1pm., recorrí varios puestos desde la Av. Abancay hasta la Av. Tacna y en ninguno encontré, una sra. de un puesto me dijo que les habían repartido menos de lo normal. Resignado regresé a casa, pero me bajé antes para preguntar en los puestos de la Av. Alcazar, en el cuarto encontré, tanto caminar para venir a encontrar ahí. Al ver los encartes publicitarios de Saga e Hiraoka me pregunté si no sería esa la razón de tanta escases.


Technorati tags: libros, literatura

De arranque, este libro de José A. Mazzotti hace referencia al mundillo de los poetas de Lima, la carátula es una foto de la barra de un bar, y los bares son tradicional punto de reunión, desde hace muchos años, de poetas y gentita del ambiente intelectual limeño. Cuando se empieza a leer los poemas, encontramos en casi todos ellos, referencias a la poesía y a los poetas, en una suerte de meta reflexión poética. Cosa que por cierto señala el renombrado Washington Delgado en el prólogo al libro: La meditación sobre la poesía. El título también es una suerte de broma al lector, ya que se trata de la primera publicación del autor quien anteriormente sólo había publicado en revistas.

Mi edición del libro es la original, de agosto de 1981 y está publicado por la Federación Universitaria de San Marcos, pues los originales del mismo ganaron los juegos florales de dicha universidad en el año 1980, habiendo sido escritos entre abril y octubre del mismo año. La edición consta de 68 páginas e incluye 24 poemas agrupados en 3 secciones. En las dos primeras es en donde más se da esa tendencia reflexiva sobre la poética en general, y digo reflexiva en más de un sentido pues pareciera que el poeta habla de "el poeta" que no es otro que él mismo. Particularmente esta es la parte que más me gustó del poemario. Sin desmerecer al resto, por supuesto. Para ejemplo un poema:

A un joven poeta activista

No me hables
de la Realidad, a mí
metido en cien batallas,
diez cantinas, una cárcel y tres parques cuatro veces
al año. No me digas
cómo lavar las paredes de Lima,
ni cómo darle vuelta a los relojes de la Catedral.
Si a veces me sorprendes
cargando un libro de poemas, no
me lo reproches, el oficio
exige cien respuestas para cada caminata
y Lima tiene más veredas que tu espesa cabellera.
No me hables
de la Realidad, por Dios, no me la pintes
de negro o rosa o verde o lo que sea,
cuida tu verbo, que es tu carne, cuida el piso
en que también caminas:

métete la realidad en el poema.

En el enlace proporcionado lineas arriba hay disponibles otros poemas (dos para ser exactos) de este libro, que comparten con el citado el estilo trabajado y esa señalada forma de ver y comprender la existencia desde la óptica de la poesía y el poeta, volviéndolos no sólo algo sobreentendido sino parte integrante de su praxis literaria. En su siguiente obra Mazzotti dejará un poco de lado esto para incoporar diferentes elementos referenciales en su poesía, al estilo del primer Verástegui, pero éso, ya es otro libro. Antes de terminar, les paso el enlace al post titulado: Mazzotti, eres hombre muerto del blog JorgeLetralia de Jorge Gómez Jiménez, editor de Letralia.com donde se habla de un asuntillo en el que Mazzotti siempre se ve metido cada que publica algun libro y a alguien acá en el Perú no le gusta.

Y la yapa claro, quienes gustaron del poema seleccionado, aquí: El Zorro y la Luna, una recopilación de toda su obra poética, publicada en forma de libro y de la cual on line se encuentran varios de los mejores poemas. Estan ustedes servidos.


Technorati tags: libros, literatura, poesia

Vía el NYT leo un artículo que nos recuerda que hace 250 años se publicó la primera edición del Diccionario de la Lengua Inglesa de Samuel Johnson, hecho casi completamente por él mismo. Los diccionarios suelen parecernos áridos e insípidos salvo cuando los necesitamos, sin embargo para Samuel Johnson, hacer uno fue apasionante.

With the publication of his dictionary, he returned from his researches into the English language the way an explorer returns from the North Pole, with a sense of having seen a terrain that others can see only through his account of what he found there. Instead of a wilderness of ice, he faced what he called, in his preface to the dictionary, "the boundless chaos of a living speech." Instead of voyages into Arctic waters, he talks of "fortuitous and unguided excursions into books."

Nunca había pensado en esto, el proceso de hacer un diccionario casi de la nada, fichas tras fichas tras fichas, ¿Cómo saber si no se nos está escapando alguna palabra? ¿Cómo saber si no estamos considerando algún significado? ¿Cómo discernir si tal palabra es propia de este idioma o no?, sobre todo en una época con muchas menos facilidades para acceder a las fuentes de la información, cuando algunas de las especialidades que ahora conocemos no habían sido aún definidas. Mi profunda admiración a una labor como la de Samuel Johnson por eso. Y si alguien quiere saber un poco sobre la historia de los diccionarios, la Wikipedia nos cuenta algo.

Nota al margen.- Presiono Publish para grabar este post y ... Blogger down for maintenance, diablos, mi trabajo de casi quince minutos perdido. Retrocedo una página y me carga la pantalla de ingreso ... con tan sólo el título del post. Un friecito recorre mi cuello. Lenta, muy lentamente, voy posando mis ojos en la opción Recover post, ¿Funcionará? casi con miedo hago click en ella ... y oh maravilla, aparece mi post completito. Mi ánimo se vuelve casi exultante, copio y grabo todo en word. Tú, anónimo programador que hiciste esa opción .. eres lo máximo brother.


Technorati tags: libros, Diccionario, Dictionary,

Debo reconocer que en algunas cosas de las que más me gustan ando bastante desconectado. Por ejemplo King Crimson. Hasta hace un rato desconocía por completo de la existencia de esta banda, 21st Century Schizoid Band. Si eres fan de Crimson el nombre te debe sonar. Bueno, la 21st está formada por Ian Wallace en la batería, Ian MacDonald en saxo, flauta y teclados, Peter Giles en bajo, Mel Collins en saxo y teclados y Jakko Jaksyik en voz y guitarra. Todos salvo el último, miembros de alguna de las formaciones del Rey Carmesí, es decir, una especie de Crimson alternativo. Demás está decir que sus conciertos son básicamente canciones de los 4 primeros discos de Crimson y alguna más por ahí.

Aquí una crónica de uno de sus conciertos realizado el año pasado en Ciudad de México. También diversas impresiones de un concierto en el 2003 en Madrid, España. Y una pequeña nota, pero con muy buenas fotos, de una revista Española días antes de los conciertos en Madrid.


Technorati tags: King Crimson, rock

Se me había pasado comentarlo a pesar que me han llegado mails al respecto y haber visto carteles promocionales por zonas de la ciudad. Bueno, del 17 al 23 del presente se realiza el XV Festival de Jazz en Lima, el evento es organizado por la Asociación Internacional Jazzperú en colaboración con el ICPNA. Entre los participantes destaca María Schneider, ganadora del GRAMMY 2005 por mejor disco de jazz orquestal, figurando además: Geoffrey Keezer Trio, Ingrid Jensen, Family Style, Billy Kerr Cuarteto, Natalie John Cuarteto con Lisa Harriton y la Orquesta Jazzperú, entre varios otros. Asi que ya lo saben jazzeros, a no perderselo.

Mención especial debo hacer a la página web del festival con información completísima de todo lo que uno puede querer saber sobre el festival: locaciones, fechas de conciertos, precios de entradas, datos sobre los artistas, fotos de los conciertos ya realizados, etc.

Technorati tags: Lima, Jazz

Quizás se piense que esto no nos debe importar mucho, pero no puedo evitar sentir cierta envidia al ver como en otros paises se pueden hacer Ferias del Libro que sean realmente eso y no unos cuantos stands de libros, rellenados con stands de artesanía. Y mejor no recuerdo como son las Ferias de Libros en provincia, en Iquitos suelen ser 15 o 20 stands de artesanía y 2 o 3 de enciclopedias y libros de bricolage. (No tengo nada contra la artesanía por si acaso, pero cada cosa en su lugar). Pero bueno, vía La Nación leo la noticia que la 31° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires empezará este jueves 21.

Con casi 1400 expositores -un 20% más que en 2004-, distribuidos en 340 stands, 170.000 títulos disponibles y un millón de ejemplares dispuestos para la venta, la muestra tendrá entre sus invitados especiales a los escritores Fernando Vallejo, de Colombia; Dacia Maraini, de Italia; Gonzalo Rojas y Hernán Rivera Letelier, de Chile; Slavoj Zizek, de Eslovenia; Guy Sorman, de Francia; Fernando Savater, de España; Paulo Lins, de Brasil, y Bernhard Schlink, de Alemania.

Esperemos que este año la Feria del Libro de Lima sea mejor que otras temporadas. Y que haya buenos invitados también.

Technorati tags: Libro,Libros, Feria del libro,Literatura, Buenos Aires

Nuevas adquisiciones sabatinas en los sitios acostumbrados, primero un libro para la hija mayor, pero que despues de hojearlo no lo he querido soltar:

El retorno de las huacas - Luis Millones (Compilador), IEP, Lima 1990

Y para mí algunos que perseguía hace tiempo:

The first man in Rome (El amor y el poder) - Collen McCullough, 1990, EMECE 1991
Neropolis - Hubert Monteilhet, 1984, Tusquets 1985 1987
La pasión según Eva - Abel Posse, EMECE 1994
Secretos Inútiles - Mirko Lauer, Hueso Húmero 1991
Todas las mañanas del mundo - Pascal Quignard, 1991, UAM 1997

Technorati tags: libros, antropologia, literatura

En estos dias de interregno papal, la atención y curiosidad de buena parte del mundo está enfocada en el proceso de elección del nuevo Papa. Y se trae a colación hechos como el breve reinado de Juan Pablo I por ejemplo, y todas las especulaciones que surgieron a raiz de su muerte al poco tiempo. El NYT publicó hace unos días un artículo sobre obras literarias que presentan, a su manera, cómo alrededor del cónclave hay toda una serie de intereses y poderes en juego.

With the papal conclave deadlocked, the 117 cardinals compromise on a Filipino as pope. When he is assassinated six months later by an Islamic suicide bomber, Cardinal Timothy John Mulrennan, the handsome, media-savvy archbishop of Newark, takes his place, becoming history's first American pope. So goes the story of Conclave an action-packed first novel published in 2001 by Greg Tobin, a writer from New Jersey.

The Shoes of the Fisherman the 1968 film of the novel by Morris L. West, with Anthony Quinn as the pope, was panned by critics for what they considered an absurd plot. It tells the story of a Ukrainian ex-political prisoner who becomes pope, ministers directly to the faithful and prevents China from going to war - all in an era when the idea of a non-Italian, anti-Soviet, activist pope like John Paul II was considered impossible.

Angels & Demons (Atria, 2003), the current best seller by Dan Brown, is at least as improbable. The book - peppered with factual errors, papal scholars like to point out - tells the story of a Harvard scholar, Robert Langdon (also the hero of Mr. Brown's "Da Vinci Code"), who helps save the Catholic Church from a bomb during a papal conclave convened after a pope is assassinated. The powerful camerlengo, or papal chamberlain, turns out to be the biological son of the dead pope, conceived through artificial insemination.

Andrew M. Greeley wrote The Making of the Popes which tracked the death of Pope Paul VI, the election of John Paul I and his death after a 33- day tenure, and the election of John Paul II. The book jacket describes it as an "exposé" of "the balloting, the intrigue, the politics behind the deliberations" of the cardinals at that time.

El artículo también habla de películas sobre el tema y presenta enlaces a reseñas y extractos de las obras mencionadas, así como a otras obras de no ficción sobre el mismo asuunto. Además incluye un slide show de un tour que se ofrece actualmente en Roma basado en la novela de Dan Simmons "Angeles y Demonios". Ah, y de mis propias lecturas me permito recomendar el cuento Buenas noticias del Vaticano, de Robert Silverberg, que trata sobre la elección del primer Papa ... robot. Se lo pueden bajar desde Sadrac, tiene el código 102, o directamente desde aquí.

Technorati tags: libros, literatura, Vatican, Vaticano, Pope, Papa, Cónclave

El 27 de marzo posteaba sobre algunas giras de grupos de rock progresivo que se darían en los próximos días en Sudamérica y que no incluían al Perú. Bueno, hoy un comentarista anónimo me dejó el dato en dicho post que Fish se presentará el 20 de mayo en Lima, en el Teatro Peruano Japones, y hace un rato acabo de oir el aviso por radio Doble9. Así que a alistar el bolsillo. Y de acuerdo a la sección de giras de la página de Fish la lista de conciertos que puse en el anterior post ha quedado modificada así:

Mayo 11 - Olympia: Sao Paulo, Brazil.
Mayo 13 - Gran Rex Theater: Buenos Aires, Argentina
Mayo 14 - Teatro Municipal: Santa Fe, Argentina
Mayo 15 - Sala de las Americas: Cordoba, Argentina
Mayo 17 - Teatro Oriente: Santiago, Chile
Mayo 20 - Teatro Peruano Japones: Lima, Peru

Technorati tags: rock

El diario argentino La Nación publica una entrevista hecha a Arthur Ochs Sulzberger Jr. en la Ciudad de Panamá durante la reciente reunión de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) por su Enviado especial Hugo Alconada Mon. Sulzberger es nada menos que el dueño y director de The New York Times, y responde a preguntas sobre el NYT, periodismo y Argentina. Pero lo que hace que reseñe dicha entrevista acá es un par de preguntas sobre blogs y bloggers.

¿Qué pasa con Internet y con los bloggers? ¿Son la nueva fase del periodismo?
Dar una opinión es distinto que hacer periodismo. Yo tengo mis opiniones, usted también; todos las tenemos. Pero lo que necesitamos son hechos, datos, análisis. Y eso no es barato. Recopilar y difundir datos es costoso. Leer los diarios, mirar la televisión y decir: "Bueno, esto es lo que pienso acerca de todo esto". Eso no es periodismo, es mera opinión. Hay lugar para opinar. Es algo bueno, pero no es periodismo.


¿Cree que son exitosos o que son más creíbles porque opinan, por su subjetividad?
No creo que gocen de mayor credibilidad que los periodistas. El periodismo consiste en buscar datos, hechos, en recopilar y difundir información, para que los lectores elaboren sus opiniones. Demasiados bloggers y muchas personas que se dicen periodistas en televisión simplemente juegan para sus audiencias. No las desafían: simplemente dicen lo que sus audiencias quieren escuchar. Eso no es periodismo y, por tanto, no es el negocio en el que queremos estar.

-------------------------------------------------------------

A recalcar la frase: "Es algo bueno, pero no es periodismo", a pesar que se hace evidente que el hombre tiene que defender lo suyo, es cierto que el ser blogger no te hace periodista, por lo menos yo no alucino con serlo, por ejemplo. Que haya blogs de periodistas, que estén enfocados como un medio periodístico y/o que versen sobre periodismo, es otra cosa. También dijo: "No creo que gocen de mayor credibilidad que los periodistas", en este caso, como en cualquier campo del desempeño humano, la credibilidad se gana y no se obtiene tan sólo por contar con un título o por tener un blog. Hay otros puntos de la entrevista que se podría comentar, pero por ahora lo dejo ahí. Por último, recordar que hace unas semanas el NYT compró About.com, un sitio de contenidos especializados, así que probablemente a Mr. Sulzberger no le interesen los blogs, pero si internet.

Technorati tags: Blogging, Weblogs, Blogs, NYT, Periodismo

Una corta excursión por los puestos del Jr. Amazonas trajo como resultado los siguientes títulos para mi hija mayor:

Augusto Comte - El Espíritu positivo
Hans Van den Berg - La Tierra no da así nomás. Los Ritos agrícolas en la Religión de los Aymara-Cristianos

y de contrabando para mi:

Revista Quimera N°18 (Abril 82)
Raymond Chandler - La dama del lago
P.D. James - Cubridle el rostro

Technorati tags: libros, antropologia, literatura

Hace unos días en el NYT hablaban no muy convencidos sobre el nuevo album y gira de los U2. Ahora hablan sobre The Eagles, y si de algo están convencidos es de la futilidad de su gira del Adios.

EAST RUTHERFORD, N.J., March 31 - Tickets to the Eagles' concert on Thursday night at Continental Airlines Arena read "Farewell 1," continuing a tour that started in 2003. On stage, Glenn Frey called the tour an "ongoing, never-ending odyssey." But the concert itself, with a set largely unchanged over the last two years, suggested that in many ways the Eagles are already gone. Their perfectionism and craftsmanship were indisputable, but they worked more like an alliance than a band.

The concert started with the implied self-congratulation of "The Long Run" and included nearly all the songs on "The Very Best of the Eagles" (Elektra), released in 2001. The Eagles have been working on a new album since at least 2001, but the newest song was "Hole in the World," from 2003. ... But fully a third of the three-hour concert was devoted to songs from members' careers before and after the Eagles disbanded in the early 1980's, as if the band had lost interest in its own lesser-known songs. Band members put more spirit into their solo efforts, from Mr. Henley's "Boys of Summer" to Mr. Walsh's "Rocky Mountain Way." Mr. Walsh, the band's designated clown, was unleashed as a lead guitarist in the second set, and his skidding, twanging solos sometimes broke through the predictable arrangements. But for too much of the concert, the Eagles sounded like a studied tribute to the songs they once shared.

Technorati tags: Eagles, rock

El traductor suele ser un personaje de perfil bajo de quien se acostumbra hablar mal, recuerden si no el popular dicho: Traductor traidor (Traduttore tradittore). Si la traducción es buena, uno ni se acuerda de él, si es mala nos empezamos a acordar de todo su arbol genealógico. Es muy raro que un traductor salte a la fama, menos aún en nuestro entorno. El Comercio publicó ayer 10 de Abril en su suplemento Dominical, una entrevista de Camilo Torres a Gregory Rabassa, uno de los pocos traductores que brillan con luz propia en el mundo literario anglosajón. A continuación unas cuantas de las preguntas y respuestas de dicha entrevista, aunque recomiendo leerla completa.

¿Alguna vez conversó con él (Cortázar) sobre el arte de traducir y los problemas de la traducción?
No, hablábamos de otras cosas. Nuestra relación era amistosa y hablábamos mucho de música, de jazz. Nos reuníamos en una casa cerca de la playa y pasábamos toda la noche con esos discos antiguos de 78. Él además tocaba trompeta.

¿Normalmente los autores a los que usted traduce revisan su versión?
No, Julio sí y Lezama también. Lezama porque era difícil. García Márquez, no. Los problemas de traducción con él no son problemas objetivos, digamos, sino subjetivos que el traductor tiene que resolver, poéticos. No encontraba dificultades de traducción en sí, como en Lezama.

¿Cuando tradujo Conversación en La Catedral le resultó difícil entender las referencias que Vargas Llosa hace a la cultura peruana?
No tanto, yo tenía una idea, había hablado con peruanos, tenía una idea de lo que estaba pasando allí. Había estado en Lima dos o tres veces. La dificultad estaba en su estilo, debía tener cuidado con eso, sobre todo con la forma como Vargas Llosa utilizaba los tiempos verbales en la narración: presente, pasado, pluscuamperfecto. Hay un juego de tiempos en la novela. Había también dificultad con ciertas expresiones. La dificultad mayor en esa novela fue el nombre de Cayo Mierda.

¿Cómo lo tradujo?
Cayo Shithead. Porque sencillamente shit en inglés no suena. Puedes llamar a una persona shit pero con su nombre no.

¿Cómo se puede trasladar de una lengua a otra la musicalidad?
Es imposible. Por eso la definición de Robert Frost de la poesía: es lo que falta, lo que se ha dejado cuando ha sido traducida. A veces se puede mantener un sentido poético, pero en ese caso es otra poesía. La traducción es imposible. Se puede traducir el sentido pero ¿qué pasa con el sonido?

Entonces el traductor es una suerte de creador.
Puede serlo pero tiene que tener cuidado y no ser demasiado creador. Aunque a veces hay traducciones que son mejores que el original. Dicen que la traducción de Fitzgerald de Omar Khayyam es superior al original en persa.

Otros artículos sobre Rabassa encontrados en la red: Gregory Rabassa, el traductor del "Boom", The Translator in His Labyrinth y Me and My Circumstance, una especie de autobiografía del propio Rabassa.

Technorati tags: libros, literatura

Coyllur CF es el nombre de la Asociación Peruana de Ciencia Ficción, Terror y Fantasía, formado por un grupo de personas interesadas en promover y difundir la Ciencia Ficción en el ámbito nacional. Hace unos días fuí invitado a participar y ya estoy esperando que se haga una reunioncita para conocer a toda esa gentita cienciaficcionera. Si alguien desea suscribirse a su lista de correos sólo tienen que hacer click aquí.

Technorati tags: SF, CF, scifi, sci-fi, ScienceFiction, Science Fiction, CienciaFiccion, Ciencia Ficcion, fantasy

Eso es lo que me parecen los últimos sucesos en la blogósfera española. Hace unos días reseñaba un debate en el blog de Enrique Dans a raíz de un post que sacó y que fue considerado elitista por varios otros bloggers. Una de las posiciones más críticas fue la del blog No tengo palabras, quien habló de decepción y luego del mal día que tenía por el asunto. De este último post hay ciertos puntos muy interesantes que cito a continuación:

Si algo tiene Internet es que por primera vez pone los medios de comunicación en manos de los individuos. Es así de simple, pero sin la llegada de sistemas de gestión fáciles que permitieran a las personas no tecnófilas participar en la explosión de información, el medio no despegaría. Los blogs significaron precisamente eso: el despeque de la información privada en Internet. De la mano de los blogs, llegaron los RSS y de los trackbacks, confiriéndole al medio una potencia hasta ahora nunca vista.

Además, por aquél entonces descubrimos, que un grupo relativamente pequeño de páginas podían lanzar a otra al número uno de google (google bombing), con lo que llegó la mafia. ... Probablemente, la cosa empezó de forma inocente, eran 4 y se enlazaban entre sí, lo cual es bastante normal, yo también enlazo a mis amigos. Pero después la cosa dejó de ser “normal”. Se trata de un grupo reducido, pero siempre actúan juntos. Cuando alguien disiente o discrepa, se mueven en grupo, insultan al discrepante y después le hacen el vacío. Si tenemos en cuenta que la forma de navegar y descubrir blogs en ese momento consistía precisamente en ir de blogroll en blogroll, resulta que el blogger discrepante simple y llanamente desparecía. Nadie le enlaza, nadie le hace trackbacks, nadie comenta en su página. Y si el osado intenta comentar en otras páginas, le ignoran. Le condenan a la no-existencia.

Y así están las cosas cuando se producen dos fenómenos prácticamente simultáneos, la eclosión masiva de los lectores de feed y el amigo(s) borjamari que se convierte en el azote de propios y extraños denunciando todo tipo de “mal prácticas”, “bodrios” y “traducciones varias”. Por supuesto le condenan a la no-existencia pero los blogrolls de los 4 elegidos han dejado de ser la única vía de conocer otros blogs, así que la cosa pasa a mayores: se producen amenazas de agresiones físicas en varias ocasiones. Y mira tu qué casualidad que es justo en este momento cuando surge el concepto de “blogosfera”, cuando empiezan a producirse las disquisiciones sobre qué es un blog y qué no lo es o de quien es un blogger y quien no lo es. Cómo ya no podemos controlar a través de nuestros blogrolls quien entra y quien no, ahora lo hacemos más sutilmente. Ahora aprovechamos la ventaja que nos proporciona la veteranía para excluir a los nuevos, a los diferentes, a los que discrepan, a los que innovan, a los que disienten.

La blogosfera pretende alzarse como un espacio cerrado, encorsetado en el que sólo algunos son admitidos. Yo no estoy de acuerdo. Nos ha costado demasiados años y demasiado trabajo poder alzar nuestras voces y ser oidos para que ahora venga 4 oportunistas a decirnos sobre qué podemos hablar y sobre qué no, o cómo debemos comportarnos o qué herramientas debemos utilizar para entrar en tan exclusivo club. Simplemente la expresión utilizada de “entrar en la blogosfera” ya me produce escalofríos. Por que si hay que entrar es que tiene puertas y por tanto hay gente que se queda fuera. ¿Y quien decide quien se queda fuera y quien “pertenece”?. Los blogs, son algo demasiado dinámico, demasiado innvador, algo muy valioso porque nos confiere a nosotros los ciudadanos el poder, que vengan 4 a dejar fuera al 90% del personal porque tienen ganas de hacer pasta con sus blogs no es de recibo. No es así como se hace. Se hace teniendo páginas interesantes y útiles, aportando valor a la comunidad.

Casi pego todo el post acá, pero bueno, me parecieron muy de destacar las cosas que señala, sobre todo su versión de la historia de la blogósfera hispana. Y digo "su versión", porque obviamente por más interesante que suene, no estoy ni lejos de poder decir si es verdad o mentira, por lo que me abstengo de opinar y tan sólo cito. De algunas de las opiniones vertidas de hecho se puede disentir, como por ejemplo, lo hace Eduardo de Salidas de Emergencia con lo del poder que otorgan los blogs, disención a la que me aúno por cierto. El asunto es que casi simultáneamente se ha dado el cierre de Bicubic, y muchos han visto cierta relación entre ambas cosas. La verdad yo no veo por donde, en el sentido de que una cosa haya originado a la otra. Más allá de la simultaneidad de los hechos, tan sólo parece que fuera parte de un proceso lógico dentro de toda comunidad, unos se van y otros llegan. Pero ésta es tan sólo mi opinión claro. Eduardo, un blogger chileno, opina distinto en ese punto, en otros coincido plenamente con él, y Borjamari que es quien junta en un mismo post ambas cosas, obviamente pareciera ser de la misma opinión también.

Luego viene lo chistoso, el ya mencionado Borjamari hace acto de contrición en clave de burla y luego vuelve a opinar sobre lo de Bicubic. Y cuando ya parecía que las aguas se habían calmado, No tengo palabras también anuncia su cierre:

La verdad sea dicha, es que me he divertido y he aprendido mucho con esta página. Pero paso de este rollo. Nunca he pertenecido a la “blogosfera” ni quiero pertenecer. Yo no quiero que me pongan etiquetas. Cierro el cuaderno con auténtico dolor, voy a echarlo muchísimo de menos. A vosotros no, porque espero que sigámos viéndonos, en vuestras páginas, en las mías, o en algún otro sitio en el que coincidamos. ... No tengo ni puñetera idea de qué es lo que está hablando borjamari. Es más, cuando escribí ese post que todo el mundo cita como epitafio de bicubic, yo no sabía que Santiago lo dejaba. Y no tengo ni idea de lo que habla borjarmari porque yo no tengo ni arte ni parte en esta historia y se me está utilizando. Y yo, pues como que paso, no quiero estar en ese entramado.

En fin señores, que las personas son algo más que un blog, que ya está bien de intrigas y de políticas palaciegas dignas del renacimiento. Tomaros un kit kat sed felices. ... No me ha echado nadie, me voy por que creo que es lo mejor para mi salud mental. Cuando la blogosfera te atrapa, es el momento de dejarlo. Hay vida después de los blogs :-) Yo paso de dimes y diretes, de historias e historietas. Yo quiero una casa, un curro, un perro y muchos amigos y lo demás…

Vaya, pues la verdad no sé que pensar. De esas cosas que te dejan con la boca abierta. Si alguien tiene una explicación racional a todo esto que lo diga. Tan tranquilo que parecía todo ya.

Ah, me olvidaba hacer el paralelo con la blogosferita peruana. Cosa difícil la verdad, porque nuestro ambiente es muy diferente al español. Pero no esta de más intentarlo, sin pisar los callos de nadie claro. Para empezar podemos decir que acá no hay gurús que valgan, aunque en algún momento uno que otro intentó serlo, la juventud del asunto en nuestro medio, y la avalancha de blogs nuevos que se ha dado en los últimos meses ha evitado este tipo de cosas, nadie puede decir que es el líder de los blogs a nivel nacional, y me parece bien. Tampoco se pone en duda la pertenencia o no a la blogósfera peruana de ningún blogger, por más horrible, insulso, aburrido o pretencioso que pueda parecer algún blog para algunos, igual es parte del asunto. Discrepancias hay, como es normal y se ve en todos lados. Lo bueno es que con eso se aprende. Si dudan, péguenle una revisada a BlogsPerú.

Technorati tags: Blogging, Weblogs, Blogs

El martes 5 de abril se anunciaron los Premios Pulitzer edición 2005. Hace un par de días el NYT publicó un especial referido a los premios de Letras, Teatro y Música, en cada ganador presentan un extracto de la obra (salvo en el caso del premio a música), una reseña de la misma y un perfil del autor. A continuación la relación de los mismos:

FICCIÓN: Gilead de Marilynne Robinson
NO FICCIÓN: Ghost Wars: The Secret History of the CIA, Afghanistan, and Bin Laden, From the Soviet Invasion to September 10, 2001 de Steve Coll
BIOGRAFÍA: De Kooning: An American Master de Mark Stevens y Annalyn Swan
HISTORIA: Washington's Crossing de David Hackett Fischer
POESÍA: Delights & Shadows de Ted Kooser
TEATRO: Doubt de John Patrick Shanley
MÚSICA: Second Concerto for Orchestra de Steven Stucky

Cabe indicar que El Comercio también informó en su momento sobre lo mismo.

Technorati tags: libros, literatura, pulitzer,

Este libro lo terminé de leer hace ya casi un mes creo y no había podido hacer su reseña. Es que la verdad, me dejó sin palabras. Decir que me gustó es poco, me pareció una obra de arte. Y me resulta complicado explicar por qué. Debe ser que no soy crítico ni nada, si no que simplemente soy un lector común y corriente intentando compartir no tanto una opinión, sino información y detalles sobre los libros que voy leyendo.

Es una obra breve, 45 páginas de texto con tipografía grande y tamaño de página pequeño, o menor al que está en boga ahora, casi del tamaño de un pocket, para que se den una idea. La edición original: La maladie de la mort, es del 82, y la primera edición en castellano: El mal de la muerte, del 84 en Tusquets Editores, Colección: La Sonrisa Vertical # 40. Mi edición es la segunda, del 85. Anteriormente sólo había leido una novela de Marguerite Duras: El Amante, y si bien me gustó, no me impresionó tanto como esta.

El estilo es breve, conciso, minimalista, pero no extento de cierta poesía, y pareciera surgir directamente de lo más profundo de la Nouveau Roman de los 60's o 70's, pero abandonando toda pretensión y circunscribiéndose a lo necesario. Y sin embargo, no es una lectura fácil. El narrador, cosa curiosa, pareciera por momentos abandonar a su personaje y dirigirse al lector, que a la vez, pareciera ser el personaje. Por momentos también, su voz no es indicativa de lo que sucede, sino que lo deja en posibilidad, "vendría, llegaría, sería", abundan los verbos en esta conjugación tan extraña en una narración. Lean si no los primeros párrafos de la obra:

Debiera no conocerla, haberla encontrado en todas partes a la vez, en un hotel, en una calle, en un bar, en un libro, en una película, en usted mismo, en usted, en ti, al capricho de tu sexo enhiesto en la noche que grita por un cobijo, por un lugar en el que desprenderse de los llantos que lo colman.

Pudiera haberla pagado.
Hubiera dicho: Tendría que venir cada noche durante muchos días.
Ella le hubiera mirado largamente, y después le hubiera dicho que en ese caso era caro.
Y después ella pregunta: ¿Qué es lo que quiere?
Usted dice que quiere probar, intentarlo, intentar conocer eso, acostumbrarse a eso, a ese cuerpo, a esos pechos, a ese perfume, a la belleza, a ese peligro de alumbramiento de niños que representa ese cuerpo, a esa forma imberbe sin accidentes musculares ni de fuerza, a ese rostro, a esa piel desnuda, a esa coincidencia entre esa piel y la vida que encubre.
Usted dice que quiere probar, probar muchos días quizás.
Quizás muchas semanas.
Quizás hasta toda la vida.
Ella pregunta: ¿Probar el qué?
Usted dice: Amar.

Y es de eso que trata la obra, de intentar conocer qué es amar, en que consiste, si es posible aprenderlo, o experimentarlo, si es que estamos dotados para eso, o es tan sólo una ilusión. Ésta es la búsqueda del protagonista, y ella, la contratada para servir de objeto y campo de la búsqueda, sabe que es inútil, aunque no sepa como decirlo. El narrador en cambio sí lo sabe, y sabe además que el protagonista no es sólo aquel de quien está contando algo, sino que eres tu y soy yo, porque ésta inquietud es común a todos.

En la red encontré El mal inconfesable: Marguerite Duras - Maurice Blanchot, un estudio de Juan Gregorio Avilés sobre el libro, que se da a partir del análisis que se hace del libro de la Duras en la obra: Maurice Blanchot - La comunidad inconfesable. El estudio es bastante académico, así que para algunos puede resultar casi impenetrable, pero resulta bastante esclarecedor de ciertos aspectos del libro que puedan resultarle enigmáticos u oscuros al lector.

Y bueno, yo seguiré leyendo libros de Madame Duras, tengo varios así que no tengo que preocuparme siquiera por conseguirlos, hasta leeré de nuevo El Amante, para ver si le encuentro otra perspectiva. Si el resto de obras tienen siquiera la mitad de la calidad de éste, pues me daré por satisfecho.

Technorati tags: libros, literatura, writers

Otro gran escritor que se va. Saul Bellow era un autor norteamericano que se adscribía a la corriente de intelectuales de origen judío en dicho país, aunque el rechazaba este etiquetamiento. Hace varios años leí una de sus obras, El planeta de Mr. Sammler y la verdad ya no recuerdo el tema en sí, pero sí recuerdo que me gustó. La Nación de Argentina informa y hace una pequeña reseña de su carrera:

El estilo de Bellow se caracteriza por la interrelación entre las situaciones cómicas y trágicas, con personajes en su mayoría intelectuales cuyos monólogos internos abarcan de lo sublime a lo absurdo. En 1976, cuando la Academia Sueca le otorgó el premio Nobel, destacó que sus obras habían contribuido "a la comprensión del hombre y al sutil análisis de la cultura contemporánea". Ese mismo año también ganó el Premio Pulitzer. Entre otras distinciones, Bellow recibió en tres oportunidades el National Book Award a la mejor novela del año.

El NYT también informa del hecho y publica un largo texto con fotos y enlaces a resemblanzas y otros. A continuuación un extracto de citas del propio Bellow:

While others were ready to proclaim the death of the novel, he continued to think of it as a vital form. "I never tire of reading the master novelists," he said. "Can anything as vivid as the characters in their books be dead?" Once, with reference to Flaubert, he wrote, "I think novelists who take the bitterest view of our modern condition make the most of the art of the novel," and added, "The writer's art appears to seek a compensation for the hopelessness or meanness of existence."

"Fiction is the higher autobiography," Mr. Bellow once said. "You're all alone when you're a writer. Sometimes you just feel you need a humanity bath. Even a ride on the subway will do that. But it's much more interesting to talk about books. After all, that's what life used to be for writers: they talk books, politics, history, America. Nothing has replaced that." Throughout Mr. Bellow's life, his approach to his art was that of an alien newly arrived on earth: "I've never seen the world before. Now I was seeing it, and it's a beautiful, marvelous gift. Enchanting reality! And when the end came, I was told by the cleverest people I knew that it would all vanish. I'm not absolutely convinced of that. If you asked me if I believed in life after death, I would say I was an agnostic. There are more things between heaven and earth, Horatio, etc."

Technorati tags: libros, literatura, writers,

Enrique Dans pone en su blog un interesantísimo post titulado Habitantes de la blogosfera y en los comentarios, de a poquito se arma la grande. Las acusaciones vas desde snob hasta elitista y demagogo. A mi parecer como que se le ha malinterpretado un poco. Es cierto que quizás los términos usados se prestan a esta malinterpretación, pero leyendo todo bajo la aclaración inicial que el mismo autor pone en el post, deberíamos ser capaces de tomar todo en su justo valor. Le cito a continuación (Y en negritas en lo sucesivo): El caso es que es este un tema del que se está hablando bastante por la cada vez mayor proliferación de blogs y páginas que dicen serlo, y se plantea a veces como la reivindicación de los bloggers de toda la vida ante la llegada de sangre nueva al género, juego en el que no quiero entrar porque me parece muy poco productivo.

Luego pasa al tema propiamente dicho: la cuestión, de entrada, podría parecer sumamente obvia: estoy en la blogosfera porque tengo un blog. Sin embargo, no lo veo así, y tengo abundantes muestras de ello: el Pasajero de la red, por ejemplo, que comenta a menudo en esta página, es para mí un perfecto "habitante de la blogosfera", aunque desconozco, dado su particular semianonimato, si tiene blog propio. ... Si la blogosfera son conversaciones, los que mantienen esas conversaciones son las personas, no sus páginas. Por tanto, la discusión no debería ser si, por ejemplo, el blog de Arcadi Espada es un blog o no. Lo correcto sería discutir, si ello viniese al caso, si Arcadi Espada es un "habitante de la blogosfera" o no lo es. ... ¿La respuesta? Indudablemente sí. Arcadi es un "habitante de la blogosfera", pero no por tener un blog. Tener un blog sólo le da "una casita", un "título de propiedad sobre un terreno blogosférico en primera línea de playa". Lo que confiere a Arcadi su condición es, desde mi modesto punto de vista, el hecho de participar en la conversación, de leer otros blogs (entre otros, me consta, éste mío), de aparecer en ocasiones en comentarios en su blog y en otros, de - seguramente, aunque carezco de datos - seguir sus trackbacks, monitorizar sus watchlists o examinar las estadísticas de acceso a su página para ver de dónde le vienen las visitas.

Y aquí pues es donde la gente ha empezado a tomar a Dans por clasista y otras cosas más, diciendo que su actitud es de los que pretenden poner barreras de entrada a la blogósfera y otras cosas. La verdad, yo pienso que debería haber puesto que tener un blog y no participar en conversaciones ajenas o no utilizar las mil y una herramientas existentes lo hace a uno un blogger menos activo que otros, pero nada más. Pero Dans sigue: La participación en la conversación es lo que es, para mí, consustancial al "habitante de la blogosfera". Alguien que se limite a escribir en un blog, sin participar en comentarios ni entrar en ningún otro, no lo es, por muy "en primera línea de playa" que esté su "apartamento". Lo importante, desde mi punto de vista, es mover la discusión desde el argumento simplista de "un habitante de la blogosfera es aquel que tiene un blog" a "un habitante de la blogosfera es aquel que mantiene determinado tipo de comportamientos".

Y sí pues, aunque yo entiendo lo que Dans quiere decir, y estoy de acuerdo, esto definitivamente se presta a malinterpretaciones. Además que el ponerse a enumerar las herramientas que usa para bloguear y que según él, posibilitan su identidad blogosférica suena algo snob, por decir lo menos. Todos sabemos que esas herramientas son recontra útiles y permiten plasmar nuestras inquietudes blogosféricas, pero se puede interpretar como que si no las usas, no eres nadie en la blogósfera, y no creo Dans haya querido decir semejante despropósito. En los comentarios como dije, le cae de todo, y él mismo hace ciertas precisiones, y luego algunos se disculpan y otros se reafirman, como en toda discusión.

El asunto es casi como la discusión por la obligatoriedad o no del voto, cosa que anda en los actuales editoriales limeños. No votar no te va a hacer menos ciudadano, pero utilizar tu derecho al voto sí te puede hacer mejor ciudadano, políticamente hablando. Trasladando ésto al tema que nos ocupa, tener tu blog y nada más no te hace menos blogger o habitante de la blogósfera, pero participar en las discusiones e involucrarte en el uso de las últimas herramientas te va a hacer un mejor blogger, técnicamente hablando, porque igual puedes tener esas características y ser un antipático de primera, con lo cual nadie va a opinar que eres un buen blogger.

Debo señalar que coincido plenamente con Dans cuando dice: que dificil es hacer una puñetera reflexión. Sana. Sin insultar. Sin descalificar. Sin dejar a nadie fuera ni dentro de ningún sitio. ¿A dónde coño voy a ir yo, Enrique Dans, diciendo quien es y quien no es blogosfera? No se le ocurre ni al que asó la manteca. No sería inteligente por mi parte. Es más, sería sencillamente estúpido. No es eso. Y quien se sienta insultado, vejado, ofendido o descalificado leyendo este post, me temo que tiene algo en la cabecita que debería hacerse mirar. Vaya, casi podría decirlo mismo con respecto a diversas opiniones que he manifestado en distintas ocasiones y han sido totalmente malinterpretadas. Y por ahí uno de los comentaristas aporta algo con lo que también coincido: como en los posts no existe la posibilidad de ver esos factores de la comunicacion no verbal que incluye los gestos, el tono de voz... para ver/interpretar la verdadera intencion de Enrique, pues surgen estas tiranteces. y otro más lo recalca: El lenguaje escrito tiene estas cosas, y si además tenemos en cuenta que la mayoría de los post se escriben "de corrido" o "como salen" sin el tiempo que se le dedica por ejemplo a un artículo de prensa, pues pasa lo que pasa. Creo que con esto ya quedó suficientemente clara la idea.

Por otro lado Álvaro Ramírez de Ojo al Texto toma el post y lo comenta también, mirándolo desde su propia perspectiva: Yo por el contrario espero que la blogosfera en su mejor expresión, se convierta en plaza pública, donde en un futuro todos tengan acceso (como en el Hyde Park londinense) a levantar su voz y a ser escuchados, interpelados y rebatidos por sus congéneres. Pero de eso estamos lejos, por varias razones, entre otras la brecha tecnológica. Que es una cosa muy seria y que raras veces se discute por estas costas. Pero hacia allá deberíamos ir, si la tecnología es tan buena como tendemos a creérnoslo. La brecha tecnológica, algo que no debemos olvidar en países como el nuestro.

Y lo de elitismos me hizo acordar, ya en el plano local, un comentario de Carla sobre Yahoo360: Extraño los días en que sólo los que sabíamos cómo, podíamos tener páginas web, luego blogs... ahora hasta el gato y el perro tienen espacio web. Bah, qué común, ya no hay exclusividad. jajaja, ya. Carlita tiene su chispa, definitivamente.

Technorati tags: Blogging, Weblogs, Blogs

Ja, sí, los sintomas del vicio agarran cuando se quiere postear y no se puede. Bloxus, donde tengo Surfing esta caido hace varios días, y hoy Blogger tuvo más problemas de los que suele tener últimamente y no dejó postear nada hasta hace unos momentos, o por lo menos a mí y a varios nos pasaba eso, aunque Slugdeman no tuvo problemas para postear hoy en la mañana según me contó. Menos mal que con el Yahoo! 360° no tuve problemas en colgar un post en el blogcillo que llevo allí. Tampoco en otro servicio de Bitacoras que uso para un blog caleta que tengo. Je. Bueno, no es vicio, es ociosidad, y ya sabemos que es la madre de todos los ....

Technorati tags: Blogging, Weblogs, Blogs

Hoy es sábado y nuevamente fuí por el Jr. Amazonas en busca de libros, pero esta vez con mi hija pues se trataba de encontrar títulos relacionados con sus estudios, felizmente no vi títulos de mi gusto, que si no me hubiera quedado picón. Tan sólo uno que otro que puede ser, pero nada que me despierte el vicio. Y bueno, los que encontramos fueron estos:

Antropología Estructural - Claude Lévi-Strauss (1958) Inst. del Libro, Cuba, 1970
Indios, Mestizos y Señores - Jose M. Arguedas (1989) Ed. Horizonte, Lima
Yanaconaje y Reforma Agraria en el Perú - Jose Matos Mar (1976) IEP, Lima
Democracia e Integración Nacional - Julio Cotler (1980) IEP, Lima
Revista Allpanchis 32 (Religiosidad Andina) - Varios (1988) IPA, Cuzco

En otro sitio, la Estación de Desamparados, había un stand del estado, donde encontramos algunos de los libros de la Colección Perú Lee, que se venden a un sol, mi hija escojió dos y yo tres, los de ella fueron:

Awju, la mujer de la luna - Mito aguaruna (2004) Ed. Bracamoros, Lima
Tradiciones Cuzqueñas - Clorinda Matto de Turner (1884) Col. Perú Lee 30, 2004

y los míos:

En los Extramuros del Mundo - Enrique Verástegui (1971) Col. Perú Lee 33, 2004
Que te coma el tigre - Augusto Higa Oshiro (1974) Col. Perú Lee 13, 2004
Jer Bruckman - Cronwell Jara (19xx) Col. Perú Lee 11, 2004

El de Verástegui es una joya inencontrable en edición original, el de Higa estoy casi seguro que lo tengo, pero ante ese precio no hay duda que valga, el de Jara no sé aún de que libro habrá sido extraído, no me suena mucho por lo menos, y en todo caso como dije, ante la duda ...

Technorati tags: libros, antropologia, literatura

U2 se embarca en Vertigo 2005 su gira mundial de promoción al How to Dismantle an Atomic Bomb. El primer concierto fué el 28 de Marzo en San Diego, y el NYT aprovecha esto para publicar una nota donde reflexiona un poco sobre la carrera del grupo y su actitud actual de dejar de lado la experimentación y mantenerse en su característico sonido.

U2 is not, to put it mildly, the kind of band that seems sheepish about its own popularity, and so tonight's concert didn't aim to surprise or confuse or tease the audience. This was an intensely satisfying performance by a band that has figured out what it does best and seems content to do it. Some bands get swallowed up by big arenas, but U2 was built for them: the Edge's echoey guitar lines are only improved when they bounce off concrete walls, and Bono's lyrics are best when they're delivered by tens of thousands of fans.

In 1997, when U2 released the ambitious, electronica-influenced album "Pop," the group didn't seem quite as bulletproof as it does now: you got the sense that, for better and for worse, its members were struggling to stay current. But these days, current seems less current than ever. U2's old-fashioned earnestness and big, ringing guitars seem right at home in today's old-fashioned alternative-rock world. Not coincidentally, the band has booked old-fashioned young alternative-rock bands to open for them, including the Killers, Snow Patrol and Kings of Leon, who opened tonight's performance.

One of the night's final songs was "Yahweh," which sounds faintly ridiculous when it appears at the end of "Atomic Bomb": "Yahweh, Yahweh/ Always pain before a child is born," Bono cries out, and you might wish he were delivering nonsense syllables instead. But when the band played an acoustic-guitar version near the end of the concert, it was transformed into something powerful. Yet again, Bono tilted his head back and asked the fans to join him - an audacious gesture, but not a misguided one. As Bono knows better than anyone, it's hard to smirk when you're singing at the top of your lungs.

Technorati tags: U2, rock