Digital Hearts
There was a time when a mouth, eyes, ears, a touch
Were the essentials in a conversation
Humans were more in touch with one another and with nature
Watching, listening and touching
A sight of migrating birds meant an approaching storm,
change in seasons or looming danger.
The tree’s whispers of cool sounds soothed our minds into peace
The crackling fall of a branch and singing of birds’ music,
Made love to our souls deepening our bond with what is real.
Now instead of facing each other, we face book
Our voices have become keys that we punch on keyboards,
Our smiles and emotions have become smileys and icons,
Our hearts no longer constantly antagonize our lips to say “I love you”
For we simply short text our messages from our hearts and minds
long enuf 2 min wat we r sayin but shot enuf not 2 excd 160 charctrs
we no longer pour our hearts out in persuasive soothing flow of words and smitten voices
Our fingers have subjected the feelings that the lips, eyes and face could never fill in a book
To cold machines making us similar to robots with the only difference being
We sit behind actual robots.
We are baring our lives, captured moments and souls to the digital world
Strangers whom we would never invite in to our homes
Now see the bottom of our beds the insides of our loos and beneath our garments
To fantasize, masturbate and stalk our digitized selves
Like the spider web that entangles a fly to its demise,
We have gotten ourselves caught up in the world web.
Yet in this connected world of digital bits and bytes,
We lost our heart bits and bought into gadgets to substitute our five senses
I ask you,
Are we connecting with each other or with technology?
Because we lost our human touch somewhere in the zeros and ones of this digital age.
Etiquetas: Global Voices, gv2010 3 comentarios
Etiquetas: Global Voices, Global Voices en español, gv2010 1 comentarios
Etiquetas: Global Voices, gv2010 2 comentarios
Hasta el auditorio de la Biblioteca Pública de Santiago han llegado personas de Inglaterra, Madagascar, Pakistán o Sri Lanka. Todos son bloggers o están involucrados con el periodismo ciudadano y vienen a compartir sus experiencias en una serie de charlas informales, algunas de las cuales son propuestas y organizadas ese mismo día por los propios asistentes.
Mesa de discusión sobre medios de comunicación ciudadanos en Chile
Paloma Baytelman, blogger chilena y consultora en redes sociales, empezó contando sus impresiones respecto de por qué las redes sociales están alcanzando tanta popularidad en Chile. Ella cree que existen razones sociales como el interés por seguir a famosos en Twitter o psicológicas como lo llamativo de ser parte de algo novedoso como una red social en Internet.
Jorge Domínguez, de la Fundación para la Democracia y el Desarrollo, nos contó que su empresa ha generado una serie de periódicos digitales regionales para cada ciudad de Chile que aprovechan el espacio informativo dejado por la prensa sensacionalista y los medios nacionales, generalmente centralistas. Señaló que en marzo pasado, mes del terremoto, llegaron a tener cuatro millones de visitas en un mes. Para él, los medios de comunicación en Internet no solo como una fuente de expresión y acceso a información sino también como un nuevo mercado muy rentable.
Enzo Abbagliati, de El Quinto Poder, trató de explicarse el porqué del desarrollo de las redes sociales en Chile. Señaló que el gobierno chileno ha invertido sostenidamente en infraestructura de banda ancha, lo que ha propiciado la popularidad de estos servicios al punto que más del 30% de hogares chilenos cuenta con este tipo de conexión. Además, creía que esta rápida adopción también podría explicarse desde el trabajo de capacitación en competencias digitales a la población en general que lleva el Estado. Finalmente, señaló que los esfuerzos por implantar el gobierno electrónico en Chile ha hecho que los ciudadanos de una u otra forma terminen familiarizándose con el entorno. Por ejemplo, todo el sistema pago de impuestos en Chile es exclusivamente por Internet.
Finalmente, Felipe Heusser, Director de Ciudadano Inteligente, nos habló sobre la forma en que las ONGs pueden aprovechar los medios sociales en Internet. Dice que si la Internet sirve para reducir las asimetrías de información entre los ciudadanos y la clase política, las ONGs para acercar esa información a los ciudadanos. Un informe más detallado de esta conferencia puede consultarse aquí.
Casos de estudio
Durante el primer día se presentó dos casos de utilización de los medios sociales en Internet como herramientas de expresión ciudadana. Nat Bayjay, Project Manager de CeasefireLiberia.org, nos habló de su proyecto para poner en Internet las historias de las víctimas de la guerra civil en Liberia. Su propósito es conectar a todas los liberianos con su pasado a través de un ejercicio de memoria y lograr involucrarlos de cara a las próximas elecciones presidenciales. Más tarde, conocimos la experiencia de NomadGreen.com, una ONG de Mongolia dedicada a capacitar a la población en herramientas de comunicación digital con la finalidad de que denuncien los daños ambientales provocados por la minería informal y la contaminación de los recursos en sus zonas de procedencia.
Políticas de bloqueo de contenidos y cancelación de cuentas en redes sociales
Victoria Grand, Senior Manager for Communications de YouTube, presentó las políticas de su empresa concernientes a la denuncia de videos y el bloqueo de cuentas. Ella cree que la moderación de contenido resulta esencial para brindar un servicio de calidad y no terminar convertidos en una videoteca de pornografía (señala la cantidad de usuarios basura que existe en Chatroulette como contraejemplo). Distingue dos escenarios: (1) las denuncias por contenido inapropiado, indecente o delictivo y (2) las denuncias por contenido que viola derechos de autor.
En el primer caso, es la comunidad de usuarios la que tiene el poder de denunciar a través del sistema de flags el contenido que le parece inapropiado. Todas las denuncias se ordenan según número de incidencias en una lista para revisión por personal del sitio, que caso por caso van aprobando o censurando el contenido. El tiempo de respuesta varía según la complejidad del análisis y el número de denuncias recibidas. No hay forma, señala, de que se elimine un video por más flags que reciba si su contenido no resulta inapropiado según los Términos del Servicio y la ley aplicable.
En el caso de contenido protegido por derechos de autor, reciben las denuncias de las empresas titulares y hacen el takedown según la DMCA. Recientemente, han implementado el sistema de ContentID para reconocer los videos automáticamente. Señaló que en la empresa son bastante sensibles a las legislaciones locales y siempre tratan de tomar las medidas menos restrictivas. La utilización de personas reales para calificar finalmente los videos les permite utilizar criterios flexibles. Puede accederse a la conferencia completa aquí.La foto que ilustra este post es de la usuaria FabsY_ de Flickr y se usa con licencia CC.
Etiquetas: Global Voices, gv2010 0 comentarios
La Conferencia de Medios Ciudadanos de Global Voices 2010 tendrá lugar en Santiago. El tema de la reunión es “La próxima generación de medios de comunicación ciudadana, acceso público y participación ciudadana”. El acto público está previsto para los días 6 y 7 de mayo, con dos días de interesantes sesiones públicas, seguidos de la reunión interna de los miembros de la comunidad de Global Voices.El programa actualizado (en inglés) lo encuentran acá.
La reunión evaluará el estado actual de los medios de comunicación ciudadana en el mundo y explorará los acontecimientos importantes que tienen lugar principalmente fuera de América del Norte y Europa Occidental. Las comunidades en línea en proceso de de maduración están aprovechando el acceso a la información pública, presionando por un diálogo inclusivo, y ayudando a crear gobiernos más eficaces y transparentes. Los participantes de la cumbre darían un vistazo a la emergente generación de las prácticas en medios ciudadanos asi como sus impactos sociales y políticos. ¿Cómo es que el advenimiento de la red en la esfera pública influye en lo que sabemos, lo qué conocemos, el cómo establecemos prioridades? ¿Qué significa para las noticias, las historias, los valores de la comunidad, la gobernabilidad, la educación?
La Conferencia de Medios Ciudadanos de Global Voices explorará qué ocurre cuando vamos más allá de los debates que ven a los medios digitales como inherentemente unificadores o divisores y separados de las actividades del mundo real; y abarcamos las cuestiones más complejas del cómo diseñar y crear aplicaciones útiles, obligando la creación de proyectos digitales y de comunidades en el mundo en desarrollo.
Etiquetas: Global Voices, gv2010 2 comentarios

Threatened Voices (Voces Amenazadas) es el nuevo sitio web que Global Voices ha lanzado (leer en castellano) hoy para contribuir al monitoreo de las amenazas a la libre expresión. Sus principales atractivos son un mapa global y una línea de tiempo que permiten visualizar en qué paises se encuentran los bloggers con problemas de amenazas o arrestos por parte de sus gobiernos debido al ejercicio de su derecho a la libre expresión. La data mostrada ha sido obtenida con la colaboración de instituciones y organismos como: Committee to Protect Bloggers, The Arabic Network for Human Rights Information, Reporters without Borders, Human Rights Watch, CyberLaw Blog, Amnesty International, Committee to Protect Journalists, Global Voices Advocacy.
Obviamente la idea no es sólo quedarnos en eso sino lograr que la información mostrada sea más exacta y fidedigna, por lo que la web está diseñada para que cualquiera contribuya con información y reportes de ataques a la libre expresión y los derechos humanos. Desde luego estamos en una primera versión que con el transcurso de los días y la retroalimentación de los usuarios y lectores se irá mejorando. Visítennos y opinen al respecto. Y además sígannos por acá y por Twitter que pronto tendremos más novedades sobre el tema de la libertad de expresión en Global Voices: @globalvoices, @gvenespanol y @cyberjuan.

Etiquetas: Bloggers, Global Voices 0 comentarios
Conversations for a better world (Conversaciones para un mundo mejor) es un blog sobre temas de población, salud y género del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Mapa del sitio en castellano). Como parte de su interés en abarcar más experiencias y opiniones sobre estos temas, hace un tiempito llegaron a un acuerdo por seis meses con Global Voices para que los bloggers de GV escribieran artículos relacionados a estas temáticas y otras según un calendario propuesto.La experiencia va a medio camino y realmente me está pareciendo muy interesante, pues de alguna manera hace que los bloggers que se involucran en el desafío salgan un momento de la agenda mediática y se ocupen de temas que a veces van desapercibidos y realmente merecen ser destacados. Hasta el momento hay varios (23) posts publicados en esta serie en nuestra versión en inglés y vamos de a pocos traduciéndolos al castellano. A continuación listo los posts publicados en nuestro idioma hasta el momento:

Blogueando con VIH: “El amor aún es posible”
La colonia de SIDA de Camboya
Blogueros reflexionan sobre concientización frente al VIH / SIDA en el mundo árabe
Campañas en línea para combatir la propagación del VIH/SIDA
Blogueando acerca de la pobreza y el desarrollo en el mundo árabe
Global Voices + Conversaciones por un Mundo Mejor
Líbano: “Estamos aquí, somos gays, estamos en la red”
República Dominicana: La Constitución prohibe el aborto en cualquier caso
India: Ola de suicidios entre los agricultores
Los blogueros hindús enfrentan el acoso sexual en la calle
Singapur: Más dinero no es igual a más bebés
Activismo y Maternidad en Asia
Adopción: Protegiendo los derechos humanos de madres y niños
Japón: Preocupados por propagación del VIH y SIDA
Túnez: Observando los medios árabes acerca del VIH/SIDA
Los efectos de la recesión en la maternidad
Videos sobre cómo la mortalidad materna afecta a las comunidades
Perú: El debate sobre el aborto
Embarazo y Prisiones: La Salud y los Derechos de las Mujeres tras las rejas
En los días y semanas siguientes habrá más por supuesto, aparte de las traducciones que continuaremos haciendo para Global Voices en español también se irán publicando nuevos posts en el sitio en inglés con el tema para noviembre, que es: La Dinámica de la Población y el Cambio Climático: ¿Quién está en el centro de la tormenta?, así que si tienen algún post o saben de alguno que vaya dentro de la temática, sobre todo del Perú, avísenme y veré de incluirlo.
Etiquetas: Global Voices, Global Voices en español 2 comentarios
El futuro de las TICs para el desarrollo es el tema de un especial en Global Voices, que ha recibido el encargo del Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional (IDRC por sus siglas en inglés) de escribir artículos sobre el futuro de las TICs y el desarrollo. Junto con esta iniciativa, los días 23 y 24 de setiembre del presente se llevó a cabo un forum en la Universidad de Harvard: Comunicación y Desarrollo Humano: ¿La Conexión de la Libertad? con la participación de seis renombrados panelistas como: Amartya Sen, Michael Spence, Yochai Benkler, Clotilde Fonseca, y Michael L. BestA la fecha hay mayor cantidad de artículos disponibles en la versión del especial en inglés (The Future of ICT for Development) pero esperamos que pronto esto sea más equitativo. En cuanto a los posts ya publicados en castellano, puede ser agrupados en tres categorías:
- El Futuro de las TIC para el Desarrollo (Post introductorio)
Ensayos del Berkman Center:
- Difusión de TIC: ¿Realmente hemos progresado?
- Internet y Política 2008: Moviendo Gente, Moviendo Ideas
- Lan Houses: Una nueva ola de inclusión digital en Brasil
Posts desde el Foro de Harvard:
- Foro de Harvard - ¿Qué necesitamos saber?
- Actualización del forum de Harvard sobre ICT4D
Posts de Global Voices:
- ¿Pueden los medios sociales hacer sustentables las microfinanciaciones?
- Fortalecidos con celulares para servirlo mejor
- África: ¿Arruinará la tecnofobia la fiesta de las TICs?
Todos los artículos publicados en castellano me han parecido muy interesantes, cada uno en su estilo, pero sobre todo los posts de GV son particularmente ilustrativos sobre el estado de las TIC's y su problemática alrededor del mundo. Si el tema les es afín no dejen de leerlos, y habrá más por supuesto.
Etiquetas: Global Voices, Global Voices en español 0 comentarios
Global Voices Advocacy está concursando en una competencia de Zemanta contra otras causas, y quien consiga más votos ganará $3000 USD. Quedan 48 horas para el cierre. Esa es bastante plata para una organización de voluntariado que a cada rato saca nuevos productos para mantener la seguridad de los blogueros alrededor del mundo. Hay muchos lugares en los que escribir en un blog te puede llevar a la cárcel, y en muchos de esos lugares, ir a la cárcel es casi como una sentencia de muerte: te encierran con criminales violentos, violadores, asesinos… todo por escribir en tu blog y denunciar actividades del gobierno. Y Global Voices Advocacy saca estas historias a la luz, y las publica en un medio que es consultado por fuentes noticiosas tales como CNN, la BBC, Reuters, etc.
Entonces lo que puedo hacer para que GVAdvocacy logre ganar, y espero que me ayuden, es escribir un post, como este, donde explico por qué Global Voices Advocacy merece ganar el premio y copiar este texto acá abajo (las instrucciones también están acá). Porque me importa, y espero que me ayuden con ésto: si quieren pueden copiar este post y publicarlo en sus blogs: nos faltan pocos votos para ganar (estamos de 2dos) y cada post en un blog distinto, es un voto más que nos podría llevar a ganar.
This blog post is part of Zemanta’s “Blogging For a Cause” campaign to raise awareness and funds for worthy causes that bloggers care about.
Este texto lo he copypasteado alevosa pero consentidamente del blog MedeaMaterial de mi amiga y compañera de labores Juliana Rincón.
Etiquetas: Global Voices 1 comentarios
Etiquetas: Global Voices, Global Voices en español, Lingua, traducciones 2 comentarios
Angola: Niños de seis años acusados de brujería - Los niños no la tienen fácil en muchos países de África, donde pareciera que la superstición cunde.
Irán: Una nación de bloggers - Un video que fue muy visto y un país con muchos problemas.
Egipto: Blogger Wael Abbas no acepta reunirse con el Presidente Bush - Tu, amigo blogger, ¿Chotearías a un presidente norteamericano o te dejarías llevar por la novelería y el figurettismo?
Filipinas: Blog anónimo expone controversia - Parece que las donaciones son una tentación para los funcionarios de todas partes del mundo.
Brasil: Mortal derrame químico mata a 80 toneladas de peces en Río de Janeiro - La contaminación ambiental ataca en Brasil.
Sudán: Darfur y los huérfanos de Mygoma - Otra tragedia poco conocida de África.
México: Limpiabotas utiliza YouTube para hacer crecer su negocio - Ideas brillantes para negocios pequeños.
Últimas noticias: Bush esquiva zapatazos - Esto fue una sensación en todo el mundo: Bush y el arroja zapatos.
Moldeando el futuro de la educación indígena del mundo - Un tema interesante sobre el que se bloguea poco.
Serbia: Madre coraje - Historias conmovedoras sobre la maternidad y dar a luz en condiciones inapropiadas.
Japón, Brasil: Centenario de la inmigración japonesa a Brasil - Similar, aunque no igual a lo que sucedió en el Perú.
Cuba: Bloggers se reúnen a pesar de los desafíos - Se difundió mucho lo de la prohibición de reunirse a los bloggers cubanos pero poco se habló de cómo lo solucionaron.
Quemando el año: tradiciones de Año Nuevo - Costumbres de nuestra América.
¿Está lista Francia para un presidente negro? - Reflexiones a la sombra de la victoria de Obama.
Camerún: Blogueando para salvar a niño de 4 años con tumor orbital - Una triste historia que tuvo un desenlace fatal.
RD Congo: Nuevos asesinatos en masa, poca atención de los medios - Otra tragedia de enormes dimensiones que no recibe adecuada cobertura mediática.
De Kivu a Gaza: Cómo escogen los medios los conflictos que cubren - Reflexionando sobre lo del post anterior.
Y bueno, eso es todo por ahora. Ah, para los posts de cobertura sobre Gaza ver este resumen que acabo de actualizar.
Etiquetas: Global Voices, Global Voices en español, noticias 2 comentarios

Se aproxima la media noche de este 31 de octubre y si bien no celebraré Halloween ni el Día de la Canción Criolla, ni acompañaré a la imagen del Señor de los Milagros que en estos momentos se encuentra de procesión por las calles de Iquitos, sí compartiré con ustedes una serie de posts que han estado apareciendo en Global Voices en español sobre: Fantasmas, almas, mitos y leyendas.
El primer post compendia los aparecidos hasta el momento en idioma inglés (pero está en castellano) y cuenta además con un par de interesantes videos: Fantasmas, almas, mitos y leyendas. Los que listo a continuación son solo los que tienen versión castellana.
América Latina: Tradición, fantasmas, demonios y espantos
América Latina: Más tradiciones, fantasmas, demonios y espantos
Hong Kong: Comerciales de Halloween prohibidos
Bolivia: Celebrando Todos Santos
Angola: Sobre la sirena Kianda y otros seres míticos
Marruecos: Halloween ya no es sólo para expatriados
Y bueno, provecho con la lectura, si lo hacen acompañados mejor, no les vaya a dar miedo pues.
Etiquetas: Global Voices, Global Voices en español, halloween 0 comentarios
Armenia: Diplomacia de fútbol y relaciones con Turquía - Turcos y Armenios tienen años de enfrentamientos y disputas, y al contrario de lo que pasó alguna vez con un par de países centroamericanos que se fueron a la guerra por un partido de futbol, acá la intención ha sido todo lo contrario.
Venezuela: Orquesta Juvenil transforma vidas - Interesante experiencia llevada a cabo en el vecino país. Como para ver que no todo es Chávez y chavismo por allá. (Hay videos).
Asia del Este y del Sur: Ingestión de pesticidas para suicidarse es común - Como para reflexionar, se dice que la globalización mejorará nuestras vidas, pero a los agricultores de estas zonas les ha traido el final de sus vidas.
Medio ambiente: Noticias sobre energía y conservación desde blogs de todo el mundo - Noticias variadas referidas a la ecología y el medio ambiente.
Irán: Radio Zamaneh, una “radio para bloggers” - Una radio hecha por bloggers y para bloggers, y para todo el que se anime a escuchar claro. Una iniciativa digna de imitarse por estas latitudes.
OjosÁrabes: Ramadan TV - a favor y en contra - Y uno que podría pensar que en las tierras del Islam no se dan estas cosas, pero claro, el dinero manda donde sea.
México marcha en contra de la violencia - La población mexicana se aleona por la ola de secuestros en las calles y violencia generalizada, hechos en los que la misma policía es cómplice (¿Creían que eso pasaba acá nomás?).
Corea: ¿Puede un brassiere ser un producto peligroso? - Hummm, no, no es lo que piensan, es peor. En Corea obligaron a una detenida en una marcha a quitarse el brassiere bajo pretexto que podría atentar contra su vida con él.
Angola, Brasil: Un choque cultural - Por motivos de negocios, bastantes brasileños están viviendo en Angola. Contra lo que podríamos pensar, no hay mucha comprensión en la vida diaria entre ambas partes.
Guatemala: Protección de La Danta - En este país centroamericano hay preocupación por el destino de La Danta, un centro arqueológico y lugar de residencia de una etnia originaria de los tiempos prehispánicos.
Y bueno, por el momento es todo, hasta la próxima!
Etiquetas: Global Voices, Global Voices en español 0 comentarios
Página de Cobertura especial, RSS feeds, Nuestro Twitter olímpico.
como en castellano:
Posts de cobertura o vía nuestro feed.
La foto que ilustra este post fue obtenida de la página de Wikimedia Commons.
Retomando una antigua costumbre de recomendar algunos de los muchos posts que diariamente se traducen de Global Voices Online (enInglés) a Global Voices en Español, los dejo con los títulos correspondientes.Rusia: Día de la Familia, el Amor y la Fidelidad - Cuando leí que uno de los posts originales referenciados en este, había emocionado a sus lectores casi hasta las lágrimas, francamente me burlé. Sin embargo al terminar de leerlo mis ojos brillaban con cierta humedad.
Bahréin: Obsesionados con una telenovela turca - Para que se enteren que este tipo de cosas no sólo suceden en Perulandia.
Pena de muerte para granjeros malgaches por una disputa de tierras. - Como que esta historia, sacándole lo de la pena de muerte, también suena conocida, ¿no?
Brasil: “Olviden adsense, ¡yo quiero un banner del Senado!” - Los negociados... se dan por todos lados...
Sahara Occidental: Poesía y castellano - el enlace permanente -Esto me pareció muy interesante, realmente, las comunidades árabes del norte de África que hablan y escriben en castellano pero que al Instituto Cervantes le importan un bledo.
La determinación de una bloguera de ayudar al Bebé Kamba en Madagascar - Otra historia conmovedora, pero con su buena dosis de ciberactivismo.
Chile: estudiantes arrojaron agua en la cara de la Ministra de Educación - Ahh la intransigencia.
Corea: Enfermeras y Sex-symbols - Confusión de roles o simple mañuquería?
Brasil: El debate “blogs de alquiler” calienta la blogósfera- Bloggers de alquiler? lo que hace el dinero...
Bangladesh: Una boda costosa- O el culto a el "Qué dirán" en otros países.
Venezuela: Bloggers rinden homenaje a Eugenio Montejo - La muerte de un poeta.
Egipto: El chupete y las moscas - Parece mentira... pero sucede. Cosas de musulmanes.
Proyecto Global Lives: Filmando la vida de 10 personas por un día - Por si no se enteraron.
EmPivot: Agregador de Videos sobre Ecología. - Les puede interesar.
Marruecos: Festival de Fez de Música Sagrada del mundo - O si no este quizás.
Y bueno, hay mucho más por cierto, pero ya queda de ustedes seguir buscando. Ah, y no olviden ahora que las Olimpiadas en China están próximas a empezar, seguir nuestra cobertura o nuestro feed de noticias sobre lo que cuentan los bloggers acerca de este evento (leanlo antes que salga en los diarios).
Etiquetas: Global Voices, Global Voices en español 1 comentarios
En lo de cosas hechas por primera vez... pues varias, nunca antes me había movilizado por una ciudad usando el metro, y tanto Budapest como Praga tienen dicho servicio. Tampoco habia viajado en buses a los que para subir se tiene que comprar previamente un ticket en maquinas expendedoras a moneditas... que al final no vi a nadie chequear. Ya imagino un sistema asi funcionando en el Peru, quiebra asegurada por nuestra tan conocida viveza criolla. Nunca antes habia caminado por calles tan antiguas como las de Praga, casi mil años de historia a mis pies. Claro, no cuento las ruinas peruanas por las que he paseado porque hablo de ciudades aun habitadas, y en el caso del Cuzco pues si bien su historia se puede trazar mas de un milenio atras, sus calles propiamente dichas no creo que sean de mas antes que el año 1200, mientras que Praga tiene construcciones en uso que datan de esa fecha, por lo que la ciudad es mucho mas antigua obviamente.
Otra cosa en la que he estado reflexionando es en las diferencias de vida y costumbres entre ciudades tan cosmopolitas y modernas como Praga y las pequeñas y a veces "pintorescas" como Iquitos, la ciudad donde vivo. Lo primero que se me viene a la mente es la valentía de los inmigrantes peruanos repartidos en esta parte del mundo, y aunque no he encontrado ningun peruano aca, en Budapest conoci a un ecuatoriano que lleva ya muchos años viviendo alli y a un colombiano con apenas 4 meses de estadia. En Bratislava, una ciudad pequeña comparada con las otras dos que he visitado, la presencia de gente latina era practicamente nula, y la verdad, se siente raro. No es que haya sufrido ataques de racismo o algo por el estilo, sino que a veces las miradas de curiosidad o extrañeza son evidentes, pero mas es la propia sensación de no pertenencia, lo que por cierto hace valorar mucho mas lo que tenemos diariamente en nuestro lugar donde vivimos.
Por otro lado, aun tengo en mis oidos resonando las inflexiones de mas de 30 idiomas, la reunión de Global Voices fue una experiencia absolutamente multicultural y enriquecedora, y debo confesar que por primera vez en mi vida senti que el castellano, el idioma que siempre he usado y en el que tenia una confianza natural para poder expresarme y hacerme entender, me falló. Es raro, uno sabe que hay cientos de idiomas en el mundo, que hay gente que si lo hablas no te entendera ni papa, pero otra cosa es experimentarlo. Literalmente quedé mareado por la profusion de lenguas, dejos y tonos. En un momento a mis amigos latinoamericanos les hablaba en inglés y a los asiáticos o africanos queria hablarles en castellano, claro, me corregía de inmediato, pero lo digo para que tengan una idea de como me sentía. Ahora tengo un dejo porteño-caribeño que ni se imaginan, y aun me dura lo de empezar una frase en inglés y cambiar a la mitad de la misma al castellano.
La reunión y el viaje tambien me han permitido tener algunas experiencias gastronómicas por vez primera. Probar comida turca, bocaditos caribeños, ron africano, cervezas desconocidas, Coca con Fernet. Como cosas adicionales podria decir que es la primera vez que blogueo desde otro pais que no sea el mio, que primera vez que viajo en tren por diferentes paises, y en fin, debe haber tantas cosas que ya ni siquiera recuerdo que solo se puede decir que la experiencia es muy amplia y enriquecedora.
Realmente esta parte del mundo es muy bella y moderna, particularmente Praga es de lo mas cosmopolita y hermoso que he visto, pero, me disculparan, y es que sin embargo para mi no hay nada mas bello que las ciudades de mi pais, con su pobreza y atraso, y sobre todo, la gente que amo. Y bueno, mañana enrumbo a Budapest de nuevo, me esperan 8 horas de viaje en tren asi que la corto aca.
Etiquetas: Bratislava, Budapest, Global Voices, gvsummit08, metro, Praga 8 comentarios
09:41: arranca el día. Hay una presentación, a cargo de Ethan Zuckerman y Rebecca MacKinnon, confundadores de Global Voices, de los objetivos de Global Voices, y un resumen de lo que se discutió en los encuentros anteriores, como los de Londres y Mumbai. Uno de los temas es como personas que viven en sociedades muy cerradas en cuanto a la circulación de la información usan Internet para comunicarse y comunicar los temas que le interesan. Muchos gobiernos, señala Ethan Zuckerman, usan el control de Internet para impedir el acceso a sus ciudadanos a los temas que más importan para una acción política. Muchos de estos videos están publicados en YouTube.
Hoy buena parte del día va a estar dedicado al tema de censura en Internet y activismo. Pueden ver el programa completo en este enlace.09:50: tiempo de hablar para Sami Gharbia, advocacy director de Global Voices. El tema es la censura en Internet, bajo el título de “el gato y el ratón”. Muestra el caso de “Citizen against corruption”, en el que ciudadanos publican de manera anónima sobre los problemas de corrupción en Marruecos. Muestran un caso filmado en video de un policía que recibe sobornos en una ruta en Marruecos, una práctica bastante común en muchos países del mundo.
09:55: Sami muestra algunos videos de casos de tortura en Egipto, y de ciudadanos que han publicado videos sobre los problemas en Túnez, como los casos de brutalidad policial. Los videos son bastante terribles, con casos de asesinatos de manifestantes. Estos casos no aparecen en los medios tradicionales, y han llegado a la opinión pública gracias a las publicaciones en Internet. Las autoridades tunecinas se vieron obligadas a negociar con el movimiento social de protesta.
09:59: Sami muestra las herramientas de publicación y diseminación de información en Internet, como los casos de Blogger, Wordpress, los mensajeros instantáneos, Facebook, Twitter, Skype, etc.
10:03: hay un cruce creciente entre ciudadanos, bloggers, organizaciones no gubernamentales e investigadores en el tema de la circulación de información.
10:05: Ethan Zuckerman retoma la palabra para hablar sobre el tema del bloqueo de sitios por parte de muchos gobiernos. Por ejemplo, al bloquear ciertos sitios para evitar la difusión de ciertos temas, provocan una sobrerreacción que lleva a que ese material aparezca en muchos otros lugares, y a campañas para desbloquear ciertos sitios. Un excelente recurso para ver como se distribuyen de manera global los bloqueos de información es el Access Denied Map, construido sobre Google Maps.
10:12: comienza la mesa sobre la construcción de una red global contra la censura. El primer expositor es Andrei Abozau, de Lunet. Es activista anticensura, y trabaja desde Bielorrusia.
10:17: para seguir la charla por Twitter, en inglés, pueden seguir al usuario GVsummit08: http://twitter.com/gvsummit08. En español también está publicando Luis Carlos Díaz, de Venezuela: http://twitter.com/LuisCarlos.
10:19: para ver el resumen de lo discutido ayer en la jornada sobre Advocacy (estuve presente sólo las últimas dos horas) pueden chequear en la página de Global Voices.
10:23: para seguir en vivo en video la conferencia: http://summit08.globalvoicesonline.org/stream/.
10:24: turno de Chris Salzberg, que se desempeña en el Global Voices Japan. Se demora un poco porque están preparando la presentación.
10:25: vía Solana me entero de un artículo sobre el summit, publicado por The Economist en este enlace.
10:31: cambio de presentación, le toca hablar a Alaa Abdel Fatah. Estuve charlando con él más temprano, y fue interesante para comparar las diferencias entre Egipto y Argentina. El gobierno egipcio no bloquea Internet, pero usa la justicia en muchos casos para perseguir a los bloggers. Ahora muestra un video donde se ve una manifestación que derriba un cartel con la figura del presidente egipcio Hosni Mubarak. Ese video no fue mostrado por los medios, y es un caso de como se puede mostrar lo político desde los bloggers. Ahora muestra un sitio donde se recopilan los casos de tortura por parte de la polícia; cada entrada es etiquetada con el nombre del policía. Pueden ver el blog en elhakika.blogspot.com/, aunque les aviso que está sólo en árabe (el enlace lo encontré en netfreedom, otro usuario en Twitter que sigue este evento en inglés).
10:43: Helmi Noman, el moderador de la mesa, que es de Yemen, habla sobre la necesidad de protección legal para muchos bloggers.
10:44: ahora sí, parece que es hora de Chris Salzberg, de Global Voices Japan. Si bien en Japón no hay censura en la Red, hay toda una estructura de regulación. Chris primero analiza que puede analizarse como “censura en Internet”. En el último año, han aparecido en Japón iniciativas de regulación del intercambio de archivos, el contenido en Internet, y del acceso móvil a Internet (muy popular en Japón), donde se filtra el “contenido dañino”. Aparecen miedos sobre los sitios de contactos, de parejas, de contenido obsceno o violento, pornografía infantil, etc.
10:48: Chris muestra algunos puntos sobre la legislación del bloqueo de “contenido dañino”.
10:56: turno de Awab Alvi, de Pakistán, con quien compartí el vuelo desde Roma. El armó una campaña en Pakistán, “Don´t block the blog”, cuando el gobierno paquistaní bloqueó el acceso a Blogger (voy a chequear si fue sólo este sitio).
11:00: Awab muestra las iniciativas para pasar de esas limitaciones, como proxy servers (pkblogs.com), scripts en Greasemonkey, usos de Javascript, etc. Igual hay una serie de sitios baneados en Pakistán, como éste (y con ver las imágenes no cuesta mucho pensar cuales son las razones; no entren en el blog si están en su trabajo o cosas así, contiene imágenes no convenientes para esos entornos).
11:04: Awab cuenta sobre el fracaso del bloqueo de YouTube en Pakistán, aunque el intento causó muchos problemas en otros lugares de la Red.
11:05: de todas formas, el gobierno ha tomado una larga serie de medidas en contra de la libertad de prensa. Se han arrestado periodistas, se han iniciado más de 60 juicios, y otro tipo de medidas en contra de los medios tradicionales.
11:09: algunos de los slides sobre el GVSummit08 se están publicando en Slideshare.
11:10: Awab cuenta sobre el éxito de las herramientas de publicación que usan el celular (el caso de Twitter). Sin embargo, si bien hay un gran potencial para estas herramientas, también hay muchas posibilidades de que el gobierno pueda bloquearlas.
11:11: ronda de preguntas.
11:45: luego del break para el café, nueva mesa. En este caso, “Citizen Media and Online Free Speech”.
11:46: Arranca Wael Abbas, de Egipto, que cuenta el tema del activismo por Internet en su país, y la pelea por lograr una circulación más libre de la información. Muchas de las protestas en contra del gobierno no son cubiertas de manera preferente por los medios tradicionales. Varios bloggers han sido arrestados por publicar sobre cuestiones no permitidas legalmente, algo que ya había contado Alaa Abdel Fatah en la mesa anterior. Por ejemplo, un blog que contaba sobre los problemas de los cristianos en Egipto fue obligado a cerrar. Wael muestra videos producidos por ciudadanos, que muestran por ejemplo abusos sexuales en la Copa Africa 2006. También hay videos de torturas practicas por la policía egipcia, un tema importante para cubrir pero que no aparece en los medios.
11:57: Rosa Jiménez Cano también está publicando en su blog sobre el Global Voices Summit: Censura en la red: el estado de la cuestión.
11:58: turno de Ory Okolloh, de Kenia. El tema es, como en el caso anterior de Egipto, el activismo por Internet. Un tema que ya había aparecido en la presentación de Pakistán: la importancia de los teléfonos móviles, muy extendidos en Kenia (África es una de las regiones del mundo donde la telefonía celular más rápidamente está creciendo). Un tema interesante para discutir: la posibilidad del bloqueo de herramientas de comunicación por celular (por ejemplo, los SMS antes de una elección).
12:15: ahora el tema de Singapur, a cargo de Au Wai Pang. Si bien Internet es mayormente libre, mucha gente se comporta como si no lo fuera. Históricamente el gobierno controló los medios, al igual que los sindicatos. Muchos políticos opositores fueron demandados en su momento por sus opiniones. Esto convivió con un impresionante crecimiento económico, y eso llevó a mucha gente a no interesarse en el tema de la libertad de prensa. Entonces, se internalizó ese miedo por lo politico, y una censura entre pares de la información. El foco estaba en lo material, y no en los derechos. El gobierno más bien se concentró en desacreditar la calidad de la información publicada en Internet, y hay al menos tres casos de bloggers llevados a la justicia. Aunque si bien hay muchas posibilidades regulatorias por parte del gobierno, no se usan habitualmente (por eso lo del principio, que Internet es mayormente libre en Singapur). Efectos sobre la vida cotidiana: muchos bloggers permanecen anónimos, y para proteger su persona, no participan en movimiento “offline” de protesta.
12:22: Oiwan lam, de Hong Kong, habla sobre el tema del control de lo “indecente” en Internet. Se refiere a cómo se ha construido históricamente ese sentido de censura en Hong Kong, y cómo se expresa actualmente. Por ejemplo, mediante la persecución selectiva de opiniones en Internet. Desde 2006 se ha intensificado el control de la Red, pero se la suele presentar como una persecución de las “publicaciones indecentes”.
12:28: Amine, de Marruecos, sobre el tema de la exposición de la corrupción policial en Internet. La publicación de videos tomados por ciudadanos llevó al gobierno a tomar medidas, como la formación de comisiones para investigar. También hubo algunas detenciones. Pero también hubo medidas para identificar a los autores de los videos. Y se ocupó de controlar de que los medios no se ocuparan del tema. Los cuatro videos publicados han sido vistos casi un millón y medio de veces.
12:33: el bloqueo ha bloqueado muchas herramientas, como Blogger y sistemas de publicación anónimos.
12:34: hay un enorme uso de YouTube como herramienta de publicación de videos relacionados con la corrupción en Marruecos.
12:37: ahora sí, Hamid Tehrani, que se ocupa de Irán para Global Voices. En Irán hay una importante censura a los medios, y también un bloqueo regular de sitios. 10 millones de sitios son filtrados. Por lo general porque el gobierno considera que tienen “contenido inmoral”. También hay una fuerte presión sobre los sitios de social networking o que permiten publicar a los ciudadanos, como YouTube o Flickr. Por extrañas razones, sitios Anti-bush no son bloqueados, pero otros que promueven la guerra con Irán, como Pajamas Media, no lo son.
13:00: corte para el almuerzo
14:00: Comienza la nueva sesión. En este caso, “living with censorship”. Participantes de Global Voices que viven en naciones donde se controla o se filtra Internet.
14:05: en primer lugar, CJ Hinke habló sobre el filtrado de Internet en Tailandia, y la fuerte regulación que se hace sobre el contenido publicado allí. Incluso han existido casos de persecuciones legales y detenciones en contra de bloggers.
14:20: Helmi Noman habla sobre el tema de Medio Oriente y Norte de África, a la que describe como una de las zonas con mayor control de Internet en el mundo. Muestra una encuesta donde aparecen las percepciones del público sobre el uso de Internet en esa zona.
14:35: John Kennedy, de Global Voices China, sobre el tema de filtrado de Internet.
14:48: Rezwan, de Bangladesh, acerca del tema del control de contenidos. Ahora la nación se encuentra en un estado de emergencia, y un gobierno militar de transisicón. La crítica contra el gobierno es punible por la ley, pero además hay una fuerte autocensura por parte de la prensa.
14:54: Juliana también está escribiendo sobre el Global Voices Summit. Ver en este enlace.
14:55: la cantidad de bloggers en Bangladesh está creciendo rápidamente, y también plantean ya algunos desafíos la gobierno. pero todavía hay un largo camino por recorrer, en una sociedad muy conservadora.
14:58: se necesitan más esfuerzos para formar más periodistas ciudadanos.
15:00: momento para Andrew Heavens, que se desempeña en Sudan. Muestra varios casos de bloggers que se han transformado en un punto de referencia en África. Caso interesante: el bloqueo de SMS en Etiopía en mayo de 2005, un mes antes de las elecciones. En mayo de 2006 se bloquearon una cierta cantidad de blogs, pero su gran crecimiento no permite establecer ese tipo de control.
15:12: Razan, de Siria. Él, junto con otras personas, lleva adelante un blog con una campaña para lograr la liberación de un blogger encarcelado, Tariq Baiasi. El sitio que centraliza la demanda es Free Tariq. Su “delito” fue opinar en contra del gobierno sirio en los comentarios en otros sitios. Recientemente Tariq fue condenado a tres años de prisión por un organismo del Estado.
15:25: momento de las preguntas.
15:30: nueva mesa, sobre herramientas y conocimiento para ayudar a mejorar la circulación de información por Internet.
15:33: comienza a hablar Roger Dingledine, el creador de Tor, una de las más poderosas herramientas de anticensura. Se trata de un sistema que permite acceder a Internet de manera privada, ya que dificulta de manera muy importante las posibilidades de ser rastreado. Antes era un tanto complicado de instalar, pero ahora pueden usar este sistema de manera muy sencilla con tan sólo instlar Xb browser, una versión de Firefox en bundle con Tor. Tor es una red de VPNs que permite mantener la privacidad. Una muy buena explicación del sistema (en inglés) en el sitio de Tor.
15:43: tecnologías de anticensura, por Nart Villeneuve. El punto central es como usar tecnologías que permitan eludir la posibilidad de censura. Y este uso ya es global, gracias a que hay una gran variedad de tecnologías disponibles. Pero para seleccionarlas, hay que saber qué tipo de amenazas debemos enfrentar. Un punto importante: la censura llevada a cabo por parte de las corporaciones, en particular en ciertos países. Incluso hay empresas estadounidenses que exportan conocimientos para permitir la censura.
15:47: liveblog del GVSummit, en inglés, en este enlace.
15:47: ver las diferencias entre circumvention tools versus anonimity systems.
15:51: Villeneuve habla del uso de las herramientas de protección de privacidad para evitar que las empresas brinden al gobierno, bajo un requerimiento de éste, desde donde nos conectamos. Ahora da una lista de guías para bloggear de manera anónima.
15:55: turno de Isaac Mao, de Digital Nomads, un proyecto chino. Habla de los tres muros: el Free Access mediante la tecnología; Free Speech, susceptible del control político; y Free Thinking, que debe ser promovido, por ejemplo, mediante la educación.
15:59: Mao cuenta algunos de los proyectos futuros, como la de integrarse con otros servicios, siempre con el foco en privacidad. Me causa curiosidad que uno de los objetivos es el lifestreaming, a través de soup.io, que uso para jorgegobbi.com.
16:09: Robert Terra, de Privaterra, Cuba. Habla sobre el tema de planificación y training para el tema de anti-censorship. Lista una serie de herramientas interesantes, entre las que rescato Vaultletsoft, que te permite mantener el control sobre tu correo electrónico. Por ejemplo, se puede marcar un mensaje para que pasado cierto tiempo se borre.
16:22: Danny O’Brien, de la Electronic Frontier Foundation, hace un resumen muy interesante de la temática de la privacidad en Internet hoy, y marca su preocupación por los proyectos de compañías como Google. Más allá de las buenas intenciones de esta empresa, bajo las preocupaciones de ciertos gobiernos, finalmente cede información.
16:45: momento de las preguntas.
17:13: después del break para el café, la mesa dedicada al tema de organizaciones no gubernamentales y libertad de expresión.
17:16: Elijah Zarwan, de Human Rights Watch, explica el interés que despierta en ONGs internacionales el tema de la libertad de expresión en Internet, y los límites que los gobiernos creen que las ONGs no deben superar. Las ONGs para Loewenstein deberían escuchar más a la gente.
17:28: al menos por ahora, es la mesa que menos me gusta. Mucho discurso políticamente correcto y generalidades.17:52: Antony Loewenstein, de Amnesty, cuenta los usos de Internet por parte de esta ONG, como un sitio contra la censura en China, Uncensor.
ACTUALIZACION: Mis fotos de este primer día: acá.
Etiquetas: Global Voices, global voices summit 08, gvsummit08 2 comentarios





